例文
Il est fort.
彼は強い。
コアイメージ
力強く立つ姿や、ある分野で抜きん出ている様子
関連語
使い方
類義語との違い
fort: ある分野で能力や技量が高いこと
bon: 能力や出来が十分に良いこと
compétent: 仕事や役割を適切にこなせる能力があること
doué: 生まれつきある分野で特に上手にできる性質があること
talentueux: 芸術や表現の分野で特に優れた能力があること
フランス語での定義
Qui possède une grande vigueur ou une forte aptitude dans un domaine.
語源
ラテン語 fortis に由来し、古フランス語を経て形容詞として定着し、身体的な力だけでなく技能や意志の強さも表す語となった
コラム
- 副詞の fort（「とても」）は文語的・強調的な響きがあり、日常会話では très や beaucoup と置き換えられることが多い点を覚える
ゲームで覚える・約 1 分
fort をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強い」はフランス語で何と言う？
フランス語で「強い」を表す最も一般的で基本的な単語は fort です。腕力や体力といった肉体的な強さだけでなく、風や雨などの自然現象の激しさ、匂いや味の濃さ、さらには能力や性格の強さまで、幅広い意味での「強い」をカバーできる万能な形容詞です。
使い分け
- fort
身体的な力、感情や影響力、自然現象の激しさ、味や匂いの強さなど、多様な対象の力強さを表す最も標準的な語です。
Il y a un vent fort aujourd'hui.
今日は強い風が吹いています。
よくある間違い
✕ Il est fort en anglais.
○ Il est fort en anglais.
間違いではありません。「〜が得意だ」という意味で fort en ... をよく使います。
「強い」のよくある質問
Q. 「お酒が強い」はどう言いますか？
「お酒に強い」は fort を使わず、よく耐えるという意味の tenir l'alcool を使います。逆にお酒そのものが「アルコール度数が強い」と言いたい場合は un alcool fort と表現します。
Q. 「気が強い」はどう言いますか？
性格や気が強いと言いたい場合は、強い性格という意味で avoir un caractère fort や avoir un fort tempérament と表現します。また、自己主張が強いニュアンスでは avoir du caractère とも言います。
「強い」は英語では
「強い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1