根気
「根気」の英語
「根気」は英語で perseverance と言います。目標に向かって粘り強く続けるなら perseverance、誘惑に負けず自分を律する力なら willpower が自然です。
「根気」の英語の使い分け
困難に耐えながら、長期的な目標に向かって続ける力を表します。
誘惑や怠け心に負けず、決めたことを実行する意志力を表します。
目標を達成しようとする強い決意や覚悟を表す、幅広く使える語です。
失敗や拒否があっても、あきらめずに続けることを表します。
例文
コアイメージ
長い時間や困難に耐えて、同じ目標に向かってやり続けること
関連語
使い方
類義語との違い
perseverance:
困難や失敗にもめげず続ける態度
patience:
辛抱強く待つ力、冷静さ
determination:
目標を達成しようとする強い意志
persistence:
やめずに続ける性質、粘り強さ
endurance:
長時間の苦痛や疲労に耐える力
英英
The quality of continuing to try to achieve a goal, even when faced with challenges or obstacles.
語源
perseveranceは、ラテン語のperseverantiaが古フランス語を経て英語に入り、persevere（やり抜く）から派生して「忍耐」の意味になった
コラム
- perseveranceは目標達成のために困難を乗り越えて続けるという意味で、待つことを表すpatienceや単に続けるpersistenceとはニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
疲れても諦めずに行動を続ける力、不屈の精神
英英
The quality of continuing to make effort without becoming tired or discouraged; persistent, tireless determination.
語源
indefatigabilityは、否定の接頭辞inとラテン語fatigare（疲れさせる）を基にした形容詞indefatigableに名詞化の接尾辞-ityが付いて疲れ知らずの性質を表す語になった
コラム
- 賞賛や公式な記述で用いられることが多く、長期にわたる取り組みや困難を乗り越える粘り強さを強調する語
例文
コアイメージ
誘惑や怠け心に打ち勝ち、決めたことを最後までやり抜く内的な力
英英
The ability to control impulses and persist in actions or goals despite temptations, fatigue, or obstacles.
語源
will powerは、will（意志）とpower（力）が結びついた語で、個々の語は古英語やラテン語系に由来し、19世紀頃から個人の意志の強さを表す複合語として定着した。
コラム
- will powerは英語で自己を律して行動を継続する内的な力を指し、self-controlは衝動抑制寄り、determinationやperseveranceは長期的な粘り強さ寄りのニュアンスで使い分けられる。
「根気」のレベル別の例文
- 中学
You need perseverance to learn something new.
- 高校・英検2級
Her persistence helped her overcome several serious setbacks.
- TOEIC・ビジネス
The project succeeded because of our team's determination.
- 日常会話