辛抱

「辛抱」の英語

「辛抱」は英語で patience と言います。つらい状況や長い待ち時間に耐え、焦らず待ち続ける気持ちを表す名詞です。相手を待たせたときは Thank you for your patience が定番で、日常でも仕事でも使えます。

「辛抱」の英語の使い分け

  • patience

    /piʃəns/

    つらさや遅れに耐えて待ち続ける気持ちを表す基本的な名詞です。

    Learning a language takes patience.

    言語を学ぶには辛抱が必要です。

  • Thank you for your patience

    相手を待たせたときに感謝を伝える定番の丁寧な表現です。

    Thank you for your patience while we fix the problem.

    問題を解決している間、お待ちいただきありがとうございます。

「辛抱」の例文

Thank you for your patience.

ご忍耐いただき、ありがとうございます。

patienceのイラスト

コアイメージ

つらさや遅さをこらえて、焦らずに待ち続ける

関連語

( 形) patient： 忍耐強い

( 形) impatient： 我慢できない

( 副) patiently： 忍耐強く

↔︎( 名) impatience： 忍耐力の欠如

使い方

  • thank you for your patience

    ご辛抱ありがとうございます

  • lose patience

    我慢できなくなる

  • have patience

    我慢する

  • try somebody's patience

    人をいらいらさせる

類義語との違い

patience: つらさや遅さをこらえて、焦らず待ち続ける気持ち
endurance: 長時間の苦痛や負担に耐え抜く力
perseverance: 困難でも目標に向かって努力を続ける粘り強さ
composure: 焦らず落ち着いていられる心の状態

英英

The ability to wait or do something for a long time without getting upset or worried. It also means being able to deal with problems and other people's annoying actions without complaining or getting angry.

語源

patienceは、ラテン語のpatior（耐える）から古フランス語を経て英語に入った語で、耐えることや我慢する気持ち、つまり「忍耐」を表す

コラム

  • patience（忍耐）と綴りが似たpatientは形容詞と名詞で意味が違い、名詞の複数形patientsは「患者」を示すため、文脈で品詞と複数形を見て意味を判断する

「辛抱」のレベル別の例文

「辛抱」を英語にするときのよくある間違い

「辛抱」の英語についてよくある質問

Q. 「辛抱」を英語で一言で言うと？
patience が一般的です。辛いことや長い待ち時間に耐える気持ちを表します。
Q. patience と patient の違いは？
patience は「辛抱、忍耐」という名詞で、patient は「辛抱強い」という形容詞です。
Q. 「辛抱」を英語のビジネスメールでどう言う？
相手を待たせたときは Thank you for your patience. が定番です。丁寧に待ってくれたことへの感謝を伝えられます。

「辛抱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「辛抱」の英語が載っている単語帳

1 / 1