根気
意味
- 女性名詞 根気
- 名 忍耐
- 名 忠実さ
例文
コアイメージ
日々の小さな積み重ねが途切れず続く様子
関連語
使い方
類義語との違い
constance: 毎日の小さな努力をくり返し続ける力。
persévérance: 長い間あきらめずに努力し続ける性質。
habitude: 繰り返し行うことで身についた行動のしかた。
régularité: 行動や状況がむらなく一定に保たれること。
patience: つらいときでも落ち着いて待てる心の余裕。
フランス語での定義
Disposition à poursuivre un effort régulièrement sur la durée, sans se laisser décourager.
語源
ラテン語 constantia（com-＋stare『立つ』）を経て古フランス語から現代語になり、持続の意味を得た
コラム
- 会話では Il faut de la constance pour... の形で『続ける根気』を表すことが多く、習慣化を強調する
ゲームで覚える・約 1 分
constance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「根気」はフランス語で何と言う？
「根気」に当たる最も代表的なフランス語は constance です。物事を途中で投げ出さずに最後までやり遂げる持続力や、変わらない粘り強さを表します。また、類似表現として「忍耐力」に重点を置く patience や、「不屈の粘り強さ」を意味する persévérance も文脈に応じてよく使われます。
使い分け
- constance
長期間にわたって態度や努力を変えずに保ち続ける粘り強さを指し、性格や仕事に対する「根気」「持続性」を肯定的に表します。
Il a travaillé avec constance pour réussir.
彼は成功するために根気よく働きました。
よくある間違い
✕ Il a beaucoup de courage.（根気強く続けたという意味で）
○ Il a beaucoup de constance.
courage は困難に立ち向かう「勇気」であり、持続する「根気」とは異なるためです。
「根気」のよくある質問
Q. 「根気よく」はどう表現しますか？
avec constance や avec patience という前置詞句が自然です。「根気よく続ける」と言いたいときは continuer avec constance や persévérer など、副詞句や動詞を用いて表現します。
Q. persévérance との違いは？
constance はブレずに保ち続ける安定性や継続力に重点がありますが、persévérance は困難や障害があっても諦めずにやり抜く「不屈の粘り強さ」というニュアンスが強くなります。
「根気」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1