学ぶ

apprendre

意味

  • 動 学ぶまなぶ
  • 動 教える
  • 動 知る
apprendreのイラスト

例文

J'apprends le français.

私はフランス語を学んでいる。

Elle apprend à cuisiner.

彼女は料理を学んでいる

コアイメージ

新しい情報や技術をつかんで自分のものにする感覚。

関連語

(名) apprentissage：学習

(名) apprenant：学習者

(動) réapprendre：再び学ぶ

↔︎ (動) oublier：忘れる

↔︎ (動) désapprendre：学んだことを忘れる

使い方

類義語との違い

apprendre: 新しい知識や技術をつかんで自分のものにすること
comprendre: 情報や説明の意味を捉えて頭で納得すること
étudier: 教科や本・授業で知識を得るために時間をかけて学ぶこと
enseigner: 自分の知っていることを他人にわかるように伝えて教えること
savoir: 事実や情報を知っている状態になること

フランス語での定義

Acquérir ou assimiler des connaissances, des compétences ou des informations; selon la construction, signifier aussi informer ou enseigner.

語源

ラテン語apprehendere（ad-＋prehendere「つかむ」）が古仏語を経て『つかむ→理解・習得』の意味になった。

コラム

  • apprendreは構文で意味が変わり、apprendre quelque choseは学ぶ、apprendre à quelqu'unは教える、j'ai appris queは知ったを表す。

ゲームで覚える・約 1 分

apprendre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学ぶ」はフランス語で何と言う？

「学ぶ」に最もぴったりなフランス語は apprendre です。知識や技術を身につけるという幅広い意味で日常的に最もよく使われます。なお、apprendre は主語や構文によって「学ぶ（習う）」だけでなく「教える」という意味にもなる点に注意が必要です。

使い分け

  • apprendre

    知識・技術を身につける場面全般で幅広く使います。外国語の習得や楽器の練習など、日常的な学習を表す基本語です。

    J'apprends le français depuis un an.

    私は1年前からフランス語を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Il m'a appris = 彼は私から学んだ

    ○ Il m'a appris = 彼は私に教えてくれた

    apprendre à quelqu'un は「人に教える」という意味になるためです。

「学ぶ」のよくある質問

Q. étudier との違いは何ですか？
étudier は机に向かって勉強する「行為・研究」に焦点を当てます。一方、apprendre は知識や技術を自分のものとして「身につける・習得する」という結果や過程に焦点を当てる点で違いがあります。
Q. 「人生を学ぶ」はどう表現しますか？
apprendre la vie と言います。本などでの学習だけでなく、経験を通じて世の中の仕組みや人との関わり方を身につけるという文脈でも apprendre が自然に使われます。

「学ぶ」をもっと知る

「学ぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ