素敵な

「素敵な」の英語

「素敵な」は英語で lovely と言います。見た目や雰囲気、性格をやわらかく褒める表現です。wonderful や great は、より強い称賛や幅広い場面で使えます。

「素敵な」の英語の使い分け

  • lovely

    見た目や雰囲気、人柄をやわらかく褒める、会話で自然な表現です。

    She has a lovely smile.

    彼女は素敵な笑顔をしています。

  • wonderful

    人や物事を強く褒める、明るく前向きな表現です。

    What a wonderful surprise!

    なんて素敵なサプライズでしょう。

  • great

    物事や出来事を幅広く褒める、くだけた定番表現です。

    You did a great job.

    素晴らしい仕事をしましたね。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lovely
見た目や雰囲気、人柄をやわらかく褒める、会話で自然な表現です。
She has a lovely smile.
彼女は素敵な笑顔をしています。
loverly
口語や方言でlovelyを置き換えて使われることの多い、親しみを込めた素敵な様子
This loverly painting brightened the whole room.
この素敵な絵は部屋全体を明るくした。

ゲームで覚える・約 1 分

lovely をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lovely

lʌ́vli

意味

lovelyのイラスト

例文

She has a lovely smile.

彼女は素敵な笑顔をしている。

コアイメージ

柔らかく魅力的な印象で、見た目や雰囲気が好ましく感じられる様子

関連語

( 名) loveliness： 愛らしさ

↔︎( 形) ugly： 醜い

使い方

  • look lovely

    すてきに見える

類義語との違い

lovely: 美しくて好ましい、穏やかな美しさ
nice: 感じがよく見た目以外にも性格や雰囲気に使う語
pretty: かわいらしくてやさしい印象の美しさ
cute: 親しみやすく保護したくなるようなかわいさを表す語
beautiful: 目を引くはっきりした外見の美しさを表す語

英英

Attractive, charming, and pleasant to the senses.

語源

lovelyは、love（愛）＋形容詞を作る語尾-lyから。もともと「愛される・好ましい」を表し、転じて見た目や雰囲気が美しいという意味になった。

コラム

  • 会話では見た目だけでなく雰囲気や性格の好印象にも使い、驚きや称賛を表すときは“What a lovely…”のように自然に用いられる。

loverly

意味

例文

This loverly painting brightened the whole room.

この素敵な絵は部屋全体を明るくした。

コアイメージ

口語や方言でlovelyを置き換えて使われることの多い、親しみを込めた素敵な様子

英英

An informal or dialectal variant of 'lovely', meaning pleasant, attractive, or delightful.

語源

loverlyは、lovelyの発音変化や方言的な言い換えが起源と考えられ、俗語・歌詞表現を通じて『素敵な』の意味で定着した

コラム

  • 書き言葉ではlovelyが標準で、loverlyは歌や台詞など口語的文脈で親しみを込めて使われることがある

「素敵な」のレベル別の例文

「素敵な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a loverly dress.

    ○ This is a lovely dress.

    標準的なつづりは lovely です。loverly は一般的な英語表現ではありません。

  • × I did a lovely time.

    ○ I had a lovely time.

    「素敵な時間を過ごす」は have a lovely time と言います。

「素敵な」の英語についてよくある質問

Q. 「素敵な」を英語で一言で言うと？
lovely が基本的な表現です。見た目だけでなく、雰囲気や人柄をやわらかく褒めるときにも使えます。
Q. lovely と wonderful の違いは？
lovely は親しみのある柔らかな褒め方で、wonderful は「とても素晴らしい」と強く称賛するときに使うのが一般的です。
Q. 「素敵な」を英語で褒めるときの言い方は？
人や物を褒めるなら That’s lovely. や What a lovely idea! が自然です。強く褒める場合は That’s wonderful. も使えます。
Q. lovely の本来の意味やニュアンスは？
lovely は親しみや温かみ、心地よさを表す形容詞です。love から派生した言葉で、外見の美しさだけでなく、気分の良さや人柄の良さに対しても広く使われます。例えば He is a lovely person.（彼は素敵な人です）のように、内面の温かさを褒める際にも自然に使えます。
Q. イギリスとアメリカで lovely の使われ方は違う？
イギリス英語では日常会話で非常に頻繁に使われますが、アメリカ英語では上品で可愛らしい響きを持ちます。イギリスでは That's lovely, thank you.（素敵ですね、ありがとう）のように相槌や気軽な返答として老若男女が使います。アメリカでは温かみや女性的なニュアンスを帯びることが多いです。
Q. 男性が lovely を使うと不自然に聞こえますか？
イギリス英語圏であれば、男性が使っても全く不自然ではありません。イギリスでは男性も Lovely weather!（素敵な天気だね！）のように日常的に使います。ただしアメリカ英語圏ではやや女性的な印象を与えることがあるため、アメリカの男性は代わりに nice や great を好む傾向があります。
Q. 「素敵な一日を」は英語で何と言いますか？
定番は Have a lovely day! や Have a nice day! です。Have a lovely day!（素敵な一日を！）は、nice を使う表現よりも少し温かみや丁寧さが増した響きになります。週末の挨拶であれば Have a lovely weekend!（素敵な週末を！）と言い換えて使えます。
Q. 服装や持ち物を「素敵だね」と褒める英語は？
相手の持ち物をサラッと褒めるなら That's a lovely... や I love your... が自然です。例えば That's a lovely coat.（素敵なコートですね）や I love your bag.（素敵なバッグですね）のように言えば、大げさにならず好印象を与えられます。
Q. charming や gorgeous との使い分けは？
何が素敵なのかという焦点によって使い分けます。charming は人の愛嬌や内面的な魅力に焦点を当て、a charming smile（魅力的な笑顔）のように使います。gorgeous は華やかで見事な美しさに、fabulous は際立った素晴らしさに使われます。lovely は心地よさや親しみやすさを表します。

「素敵な」と関連する日本語の英語

「素敵な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「素敵な」の英語が載っている単語帳

1 / 1