寛大に
意味
- 副 寛大に
- 副 度量よく
- 副 寛容に
例文
コアイメージ
相手を許し心を大きく保つ行動や態度
関連語
類義語との違い
magnanimement: 相手を赦し心を大きく保って接するさま
gentiment: 相手に優しく親切に接するさま
indulgemment: 相手の小さな過ちや欠点を大目に見て寛容に扱うさま
bienveillamment: 相手の幸福や利益を願って好意的に接するさま
フランス語での定義
Adverbe signifiant qu'on agit avec indulgence et élévation de sentiment, c'est-à-dire en faisant preuve de largesse de cœur.
語源
magnanimementはラテン語magnanimus（magnus＋animus）から派生し、形容詞magnanimeに接尾辞 -ment を付けて副詞化した語である。
コラム
- 文語的でやや格調のある語感が強く、日常の会話では堅く聞こえるため、書き言葉や強調したい場面で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
magnanimement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寛大に」はフランス語で何と言う？
「寛大に」に相当するフランス語として代表的な表現が magnanimement です。過ちを犯した相手を咎めずに許したり、広い心で受け止めたりする態度を指します。文脈によっては「寛容に」を表す tolérantly や「惜しみなく」を表す généreusement などの類語と使い分けることがあります。
使い分け
- magnanimement
過ちを許す器の大きさや高潔な寛大さを表します。改まった文脈や文学的な表現で好んで使われます。
Il a magnanimement pardonné à ses rivaux.
彼はライバルたちを寛大に許しました。
よくある間違い
✕ Il a réagi de façon très magnanime avec colère.
○ Il a réagi magnanimement sans colère.
magnanime は「怒りを抑えて寛大に許す」意味を持つため、怒りの感情と同時に使うと不自然です。
「寛大に」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使いますか？
magnanimement はやや硬い文学的な響きがあります。普段の会話で「寛大に許す」と言いたい場合は、副詞を使わずに「広い心で許す」という意味の動詞句や、寛容さを表す表現に言い換えるのが一般的です。
Q. 「惜しみなく」との違いは？
金銭や物を気前よく与える「寛大さ」には généreusement を使います。magnanimement は物を与えることではなく、相手の失態や敵対心を広い心で受け入れて赦す態度の「寛大さ」を指します。
「寛大に」は英語では
- 「寛大に」 → benevolentlycharitably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1