信用できる
「信用できる」の英語
「信用できる」は英語で reliable と言います。人や製品、サービスなどが安定して頼れる場合に広く使います。情報や主張の根拠を評価するなら credible、人格や誠実さなら trustworthy も使えます。
「信用できる」の英語の使い分け
人や製品、サービスなどが安定して頼れるときに広く使います。
根拠のある情報や主張を、ややフォーマルに評価するときに使います。
人や組織の誠実さに重点を置き、信用できると評価するときに使います。
人や物が期待どおりに働き、頼りになることを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
credible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
根拠がそろい、他の情報と矛盾しないため判断のよりどころになる状態
関連語
使い方
-
credible source
信用できる情報源
-
credible explanation
信用できる説明
-
seem credible
信用できるように見える
類義語との違い
credible:
信用できる、信頼に値する
reliable:
常に期待通りに働き、頼れる
英英
deserving to be believed or trusted; reliable and convincing.
語源
credibleは、ラテン語のcredere（信じる）に「〜できる」を表す語尾-ibleがついて作られ、「信用できる」という意味
コラム
- credibleは「信用できる」の意味で、sourceやevidenceと組んで「信頼できる情報源・証拠」を表す表現としてビジネス文書などで使われる
例文
He is a reliable friend.
彼は信頼できる友人だ。
コアイメージ
同じ条件で繰り返し期待どおりの結果を出すもの
関連語
使い方
-
reliable source
信頼できる情報源
-
reliable information
信頼できる情報
-
reliable evidence
信頼できる証拠
-
reliable method
信頼できる方法
類義語との違い
reliable:
いつも期待どおりに働き、信頼できる
trustworthy:
人や言葉が信頼に値し、裏切らない
dependable:
頼りになり、仕事や役割を任せられる
accurate:
事実や数値が正確で誤りがない
consistent:
行動や結果が安定して変わらない
英英
Able to be trusted or counted on; someone or something that you can rely on for support or accurate information.
語源
reliableは、動詞rely（頼る）に「〜できる」を表す接尾辞-ableがついた語で、「頼ることができる＝信頼できる」を表す
コラム
- 製品レビューや天気予報、サービス評価ではreliableが機能や精度の信頼性を指すことが多く、『信頼できる情報源』はreliable sourceと表現する
「信用できる」のレベル別の例文
「信用できる」を英語にするときのよくある間違い
× This website is trustable.
trustableは一般的な表現ではなく、物や情報にはreliableが自然です。
× This is a reliable information.
○ This is reliable information.
informationは数えられない名詞なので、通常はaを付けません。