germer
「germer」の例文例文
「germer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Arrose bien la plante pour qu'elle puisse germer.
植物が芽を出すように、しっかり水をやりなさい。
- 中級（B1〜B2）
Avec la chaleur et l'humidité, les pommes de terre ont commencé à germer dans le placard.
暖かさと湿気のせいで、戸棚の中のジャガイモから芽が出始めた。
- 上級（C1〜C2）
Un profond sentiment de mécontentement a fini par germer au sein de la population face aux réformes économiques.
経済改革を前に、国民の間には次第に根強い不満の感情が芽生え始めた。
- 日常会話
Regarde, les lentilles que tu as semées la semaine dernière commencent enfin à germer !
見て、先週まいたレンズ豆がやっと芽を出し始めたよ！
「germer」の意味ごとの使い方
- 生じる自動詞
Une idée nouvelle germe dans son esprit.
彼の心に新しい考えが芽生える。
- 発芽する自動詞
- 芽生える自動詞
Un projet ambitieux germe dans l'esprit de Léa.
レアの心に野心的な計画が芽生える。
ゲームで覚える・約 1 分
germer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「germer」のコアイメージコアイメージ
硬い殻や土を押しのけて最初の細い茎が顔を出す姿
「germer」の使い方使い方
-
laisser germer
発芽させておく
Le jardinier laisse germer les graines dans la terre humide.庭師は湿った土の中で種を発芽させておく。
「germer」とよく一緒に使う語
「germer」の類義語との違い類義語との違い
germer: 種や球根の中から細い芽が出て、そこから植物の成長が始まること
pousser: 成長して高さや長さが増すこと
grandir: 時間とともに大きくなること
éclore: 卵やつぼみなどが割れて中から新しいものが出ること
「germer」のフランス語での定義フランス語での定義
Commencer à pousser pour une plante; servir aussi au sens figuré pour le début naissant d'une idée ou d'un sentiment.
「germer」の語源語源
語はラテン語 germinare（『芽を出す』）から派生し、語根 germen（芽）が起源で、古フランス語を経て germer となった
「germer」のコラムコラム
- 'une idée germe' のように新聞や文章で抽象的な始まりを表す比喩として頻出し、文脈で植物か比喩かが判断される
「germer」のよくある間違い
✕ Je germe les graines.
○ Je fais germer les graines.
「germer」は自動詞なので、種を発芽させるという使役では「faire germer」とします。
✕ La graine germent au printemps.
○ La graine germe au printemps.
主語が単数の「la graine」のとき、「germer」は「germe」と単数形にします。
「germer」のよくある質問
Q. 「germer」と「pousser」はどう使い分けるのですか？
「germer」は種や球根から芽が出始めることを表し、「pousser」は芽が出た植物が育つことや、植物が伸びることを表します。
この単語が載っているページ
「germer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「生じる」と訳せる単語
ほかに「芽生える」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「germer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1