carve up

「carve up」の例文例文

The heirs carved up the estate into equal shares.

相続人たちは遺産を等しく分配した。

「carve up」のコアイメージコアイメージ

一つのものをいくつかに分けて人々に配る動作

「carve up」の類義語との違い類義語との違い

carve up: 物や領域・利益などを分割して配分する
divide: 全体をいくつかに分ける、中立的表現
split: 割って二つ以上に分ける、割れるイメージが強い
share: 人と分け合う、配分して持つことを強調

「carve up」の英英英英

To split something into smaller portions and distribute those portions among people, for example an estate or a cake.

「carve up」の語源語源

carve upは、carve＝包丁や刃で切る・削る、up＝完了や全部を指す働き、が合わさり、切り分けて全体を分配するという意味になる。

「carve up」のコラムコラム

• carve upは物や地域を切り分ける意味の2語でできた動詞で、ケーキや土地、利益など具体的なものにも比喩的にも使う

単語を報告