disséminer

「disséminer」の発音・読み方

/disemine/

「disséminer」の意味

「disséminer」の例文

Nous devons disséminer cette information.

私たちはこの情報を広めなければならない。

disséminerのイラスト

「disséminer」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形dissémination普及／disséminateur拡散者
  • 形容詞形disséminé散布された

「disséminer」の反対語（対義語）

「disséminer」の例文例文

Les réseaux sociaux peuvent disséminer rapidement des rumeurs.

ソーシャルネットワークは噂を素早く広めることがある。

「disséminer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le vent dissémine le pollen au printemps.

    春には風が花粉を撒き散らします。

  • 中級（B1〜B2）

    L'association cherche à disséminer les bonnes pratiques écologiques au sein des écoles.

    その協会は学校内で環境に配慮した望ましい実践例を普及させようとしています。

  • 上級（C1〜C2）

    Les autorités sanitaires redoutent que ce nouveau virus ne se dissémine à travers l'ensemble du territoire national.

    衛生当局は、この新型ウイルスが国土全体に拡散することを警戒しています。

  • 日常会話

    Évite de disséminer tes affaires partout dans le salon !

    リビングのあちこちに物を散らかすのはやめて！

「disséminer」の意味ごとの使い方

  • 広める他動詞
  • 散布する他動詞

    Le jardinier dissémine des graines dans le sol.

    庭師は土に種をまく。

  • 普及させる他動詞

    Les bibliothèques peuvent disséminer les résultats de cette recherche.

    図書館はこの研究の成果を普及させることができる。

  • 配布する他動詞

    La mairie a disséminé des brochures dans tout le quartier.

    市役所は地域全体にパンフレットを配布した。

ゲームで覚える・約 1 分

disséminer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「disséminer」のコアイメージコアイメージ

配られたビラや小片があちこちに散っていく様子

「disséminer」の使い方使い方

  • disséminer des informations

    情報を広める

    Nous avons disséminé des informations utiles dans le village.私たちは村中に役立つ情報を広めた。

  • disséminer des rumeurs

    噂を広める

    Les élèves ne doivent pas disséminer des rumeurs sans vérifier les faits.生徒たちは事実を確認せずに噂を広めてはいけない。

  • disséminer des idées

    考えや意見を広める

    Cette conférence aide à disséminer des idées nouvelles parmi les jeunes chercheurs.この講演は若手研究者の間に新しい考えを広めるのに役立つ。

「disséminer」とよく一緒に使う語

  • disséminer des informations　情報を広める
    （information：情報）
  • disséminer des rumeurs　噂を広める
    （rumeur：噂）
  • disséminer des idées　考えを広める
    （idée：考え）
  • disséminer un virus　ウイルスを広める
    （virus：ウイルス）
  • disséminer des graines　種をまき散らす
    （graine：種）
  • disséminer des tracts　ビラを配布する
    （tract：ビラ）
  • disséminer des données　データを広く配布する
    （donnée：データ）

「disséminer」の類義語との違い類義語との違い

disséminer: 情報や文書、うわさを人々に広めて知られるようにする。
diffuser: 放送や媒体を通して情報や番組を広く伝える。
répandre: 物や感情、うわさを散らして広げる。
divulguer: 秘密やまだ公表されていないことを外に知らせる。

「disséminer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire circuler et disperser volontairement des éléments (rumeurs, idées, tracts) pour qu'ils atteignent un grand nombre de personnes.

「disséminer」の語源語源

中世ラテン語のdisseminareが語源で、接頭辞dis-は「分ける・離す」、seminareは「種をまく」を意味し、物や情報をばらまいて広げる動作を表す語となった。

「disséminer」のコラムコラム

  • «disséminer» は「rumeurs」や「tracts」と結びついて使われることが多く、情報の広め方によっては否定的なニュアンスを含むため、場面と語調に気をつける。

「disséminer」のよくある間違い

  • ✕ Nous devons disseminer cette information.

    ○ Nous devons disséminer cette information.

    日本語にはアクサンがないため、「disséminer」を「disseminer」と書きやすいですが、この動詞は「é」を含む綴りで書きます。

「disséminer」のよくある質問

Q. 「disséminer」は「情報」以外にも使えるのですか？
使えます。情報のほか、「disséminer des rumeurs（噂を広める）」「disséminer des idées（考えを広める）」「disséminer des tracts（ビラを配る）」のように、広く行き渡らせるものに使います。
Q. 「disséminer」は広める相手に「à」を付けるのですか？
「disséminer」は広める物を後ろに置く動詞で、相手を加える場合は「à」より「auprès de」を使います。「disséminer des informations auprès du public」は「一般の人々に情報を広める」という意味になります。

「disséminer」に関連する単語

同じ語根「sémin／sem」（種）の単語

dis（分ける・離す）＋ -sémin（種）＋ -er。séminは、ラテン語 semen「種」に由来する

ほかに「広める」と訳せる単語

ほかに「散布する」と訳せる単語

ほかに「配布する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「disséminer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ