例文
コアイメージ
合意で定められた条件や条項、それを具体的に規定する文面
関連語
使い方
-
poste contractuel
契約職
-
engagement contractuel
類義語との違い
contractuel: 契約で合意された条件や条項に関する事項を指す形容詞。
convenu: 当事者の合意によって決まった状態を示す形容詞。
obligatoire: 強制されるべきで守る必要があることを示す形容詞。
légal: 法律に合致していることを示す形容詞。
フランス語での定義
Relatif à ce qui est prévu par un contrat, notamment les clauses, modalités ou obligations qu'il contient.
語源
語は contrat（古フランス語を経てラテン語 contractus に遡る）に接尾辞 -uel（ラテン語 -ualis に由来）を付して形成され、契約に関する性質を示す。
コラム
- 日常会話ではやや堅く感じられるため、同じ意味を表す際は 'prévu par le contrat' など言い換えや、雇用については CDD／CDI 等で示すことが多い点に留意。
ゲームで覚える・約 1 分
contractuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「契約の」はフランス語で何と言う？
「契約の」に相当する最も一般的なフランス語の形容詞は contractuel です。名詞 contrat（契約）から派生した語で、法律やビジネスにおける「契約上の」「契約に基づく」という意味で広く用いられます。日常会話から公的な手続きまで幅広く対応できます。
使い分け
- contractuel
法律やビジネスの場面で「契約上の」「契約に基づく」という意味で用います。修飾する名詞の性数に合わせて語尾が変化します。
Il faut respecter nos obligations contractuelles.
私たちは契約上の義務を守らなければなりません。
よくある間違い
✕ une relation de contrat
○ une relation contractuelle
「契約関係」は名詞を重ねるより、形容詞 contractuel を使うのが自然です。
「契約の」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
contractuel は修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。女性単数形なら contractuelle、女性複数形なら contractuelles となり、発音も末尾の子音を発音する形に変わります。
Q. 「契約社員」はフランス語で何と言う？
契約社員や非正規雇用の職員を un agent contractuel や単に un contractuel と呼びます。形容詞だけでなく「契約職員」を意味する名詞としてもよく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1