Que doit contenir ~ ?の意味「〜に何を含めるべきか？」

意味

何を含めるべきかを尋ねる表現。書類や提出物の必要項目を相手に確認するときに使い、フォーマル・カジュアル問わず使えるが、依頼の丁寧さは文脈で調整する

志願書類には何を含めるべきですか？

Il faut y mettre la lettre de motivation, le CV et les relevés de notes.

志望動機書、履歴書、成績証明書を入れる必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Que doit contenir ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう履歴書や申請書類、プレゼン資料などの作成時に、どのような項目や情報を盛り込むべきかを確認する場面で使われます。ビジネスや学校での提出物について同僚や上司、担当者に質問する際に適しており、簡潔で直接的な響きを持ちます。

Qu'est-ce que ce dossier doit contenir ?
この書類には何が含まれている必要がありますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）
Que faut-il inclure dans ce rapport ?
この報告書には何を入れるべきですか？　（非人称構文を使い、義務感を和らげた聞き方です。）
Pourriez-vous me préciser les éléments à inclure ?
含めるべき項目を具体的に教えていただけますか？　（上司や取引先に対して使える、丁寧で改まった表現です。）

Il doit contenir un CV et une lettre de motivation.
履歴書と志望動機書を含める必要があります。
Vous devez y inclure les chiffres du dernier trimestre.
前四半期の数値をそこへ記載しなければなりません。