製造
「製造」の英語
「製造」は英語で manufacturing と言います。製造するという動作は manufacture、製品を作る生産活動全般は production と表現できます。文脈に応じて使い分けます。
「製造」の英語の使い分け
製品を工場などで製造する動作を表す動詞で、目的語を取ります。
工場や企業の製造活動、または製造業を表す名詞です。
製品を作る生産活動や生産量を表す名詞で、製造業以外にも使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
making をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Making car parts requires precision engineering.
車の部品の製造には精密工学が必要です。
コアイメージ
材料や部品を組み合わせて、新しい形のものを作り出す動き
関連語
使い方
類義語との違い
making:
製品を作ること、製造の過程を指す
manufacturing:
工場での組み立てや大量生産を指す名詞
production:
生産全体や生産量、工程を表す一般的な名詞
英英
語源
makingは、動詞 make（作る）に名詞化の接尾辞 -ing が付いて、作ることや作ったもの＝製造を表す語
コラム
- makingは製造や生産を意味する語で、映画やCMの「メイキング（making-of）」は制作の舞台裏を記録した映像という別の意味で用いられる。
例文
コアイメージ
原料を決まった工程で加工し同じ形や機能のものをくり返し生み出す
関連語
使い方
-
manufacture goods
商品を製造する
類義語との違い
manufacture:
工場などで大量に機械的に製造する
produce:
製品や作物を生産する語で、製造より範囲が広い
make:
広く「作る」を指し、手作りも含む
create:
新しいものを考え出す語で、創造性を強調する
英英
To create products or materials using machines, often in large quantities, for sale.
語源
manufactureは、ラテン語のmanus（手）＋facere（作る）が合わさり本来は「手で作る」という意味で、そこから一般に「～を製造する」の意味になった
コラム
- 他動詞で目的語を直接取り、受動態（Cars are manufactured...）で表される用例が多い点が特徴である。
「製造」のレベル別の例文
「製造」を英語にするときのよくある間違い
× The manufacture sector is growing.
○ The manufacturing sector is growing.
製造業という産業を表す名詞は manufacturing が一般的です。
× We manufacture.
○ We manufacture electronic equipment.
manufacture を動詞で使うときは、通常、製造する物を目的語に取ります。