生産
意味
- 女性名詞 生産
- 名 作品
- 名 生産量
例文
コアイメージ
工場や畑で製品や作物が途切れずに生み出される光景。
関連語
使い方
類義語との違い
production: 工場や畑などで一定期間に生み出される物やその量
produit: 工場や畑で作られ、販売されるための出来上がった品物
fabrication: 部品や材料を組み立てたり加工したりして物を作る行為
フランス語での定義
Action de produire et résultat obtenu, applicable aux biens, aux récoltes et parfois aux œuvres.
語源
ラテン語productioと動詞producere（pro-「前へ」＋ducere「導く」）に由来し、作る行為とその結果の意味を合わせ持つ。
コラム
- 文脈によって『production』が行為か結果かを示すため、industrielle／agricole／artistiqueなどの形容詞で意味を明確にする習慣がある。
ゲームで覚える・約 1 分
production をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産」はフランス語で何と言う？
「生産」に最も適した一般的なフランス語は production です。工業製品の製造から農作物の収穫、さらには映画やコンテンツなどの制作まで、幅広く「生み出すこと」全般に対して用いられます。動詞形は produire（生産する）です。
使い分け
- production
農業、工業、経済活動全般での「生産」を表す最も標準的な語です。映画などの「制作」の意味でも使われます。
La production industrielle a augmenté ce mois-ci.
今月は工業生産が増加しました。
よくある間違い
✕ faire la production
○ produire
「生産する」という動詞として使う場合は、faire を使わずに動詞 produire を用いるのが自然です。
「生産」のよくある質問
Q. 「生産者」はフランス語で何と言いますか？
「生産者」は一般的に producteur（女性形は productrice）と言います。農家やメーカーだけでなく、映画や音楽のプロデューサーに対しても同じ単語が使われます。
Q. 「生産性」と言いたい場合はどう表現しますか？
「生産性」はフランス語で productivité と言います。「生産性を向上させる」は améliorer la productivité と表現し、ビジネスや経済の文脈で頻出します。
「生産」は英語では
- 「生産」 → production和英辞典で見る
「生産」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1