タクシー
意味
- 男性名詞 タクシー
例文
コアイメージ
呼べば来て目的地まで運んでくれる有料の乗用車サービス。
関連語
使い方
類義語との違い
taxi: 手配すると来て目的地まで連れて行ってくれる、有料の乗用車サービス。
voiture: 個人が所有して日常の移動に使う私用の自動車。
VTC: アプリや電話で事前に手配して利用する、運転手付きの有料の乗用車サービス。
bus: 決められた路線と停留所で多数の乗客を運ぶ大型の公共交通機関。
métro: 地下や高架の専用線を走り、定められた駅に停車する都市の電車。
フランス語での定義
Service de transport de personnes en voiture, disponible à la demande et payé par course ou selon un tarif fixé.
語源
19世紀の英語 taxicab（taximeter＋cab）を借用した語で、taxi はその短縮形。
コラム
- 街で手を上げて乗るほか、駅や空港の乗り場や配車アプリで呼ぶ方法があり、料金や乗降場所のルールが異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
taxi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タクシー」はフランス語で何と言う？
フランス語で「タクシー」は taxi と言います。男性名詞なので、単数形には un や le などの男性冠詞を伴います。日本語と同じ感覚で、街中で走るタクシー全般やそのサービスを指す最も一般的で標準的な単語です。
使い分け
- taxi
日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。タクシー車両そのものや、移動手段としてのタクシーを指します。
Je vais prendre un taxi pour aller à la gare.
駅へ行くためにタクシーに乗るつもりです。
よくある間違い
✕ Je prends le taxi par la gare.
○ Je prends le taxi pour aller à la gare.
目的地を示す際、前置詞 par ではなく pour aller à や jusqu'à を使います。
✕ Je vais en le taxi.
○ Je vais en taxi.
交通手段として「タクシーで」と言う場合、定冠詞は不要で en taxi と表現します。
「タクシー」のよくある質問
Q. タクシー乗り場はフランス語で何と言いますか？
「station de taxi」と言います。街中の広場や主要な駅の出口付近などに専用の乗り場が設けられています。
Q. タクシーの運転手はフランス語で何と言いますか？
「chauffeur de taxi」と表現します。呼びかける際は直接職業名を言わず、「Monsieur」などと声をかけるのが自然で丁寧です。
「タクシー」は英語では
「タクシー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1