列車

train

意味

  • 男性名詞 列車れっしゃ
  • 名 電車
  • 名 汽車
trainのイラスト

例文

Le train est en retard.

列車が遅れています。

Je monte dans le train maintenant.

私は今電車に乗ります。

コアイメージ

線路の上でいくつもの車両が列を成して連なって進む光景

使い方

類義語との違い

train: 線路の上で車両が列を作って連なって進む鉄道の乗り物
métro: 地下やトンネルを使って都市内を走る鉄道の乗り物
bus: 道路を走って停留所に停まりながら人を運ぶ大型の自動車
tramway: 街中の道路上の軌道を走る鉄道の乗り物

フランス語での定義

Ensemble de voitures ou de wagons reliés qui circulent sur des rails pour transporter des personnes ou des marchandises.

語源

古フランス語 traïner（引き連れる）に由来し、さらにラテン語 trahere（引く）にさかのぼるため「引かれた列」を意味する語になった。

コラム

  • 「être en train de」は『〜しているところ』を表す慣用表現で列車とは関係ない。

ゲームで覚える・約 1 分

train をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「列車」はフランス語で何と言う？

「列車」はフランス語で train と言います。男性名詞で、日常会話から公の場まで幅広く使える最も一般的な単語です。新幹線に相当する高速列車や各駅停車など、動力車の有無や路線形態にかかわらず、線路上を走る編成車両全般を指して使うことができます。

使い分け

  • train

    「列車」や「電車」全般を指す最も標準的な表現です。近郊列車から長距離の高速列車まで幅広く用いられます。

    Le train arrive à l'heure.

    列車は定刻に到着します。

よくある間違い

  • ✕ Je prends le train pour aller au bureau. （地下鉄に乗る場合）

    ○ Je prends le métro.

    地下鉄は通常 train ではなく専用の語 métro を使います。

「列車」のよくある質問

Q. 「列車で行く」と言いたいときは？
交通手段を表す前置詞 en を用いて en train と表現します。例えば「列車で旅行する」は voyager en train と言います。冠詞は付けずに使います。
Q. 高速列車はどう表現しますか？
一般的には train à grande vitesse と言い、その頭文字をとった TGV という略称が広く定着しています。フランス国内や隣国を結ぶ高速鉄道網を指します。

「列車」は英語では

「列車」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ