乗務員

「乗務員」の英語

「乗務員」は英語で crew と言います。航空機の客室乗務員なら cabin crew、操縦士などを含む航空乗務員全体なら aircrew が使われます。文脈に応じて選びます。

「乗務員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crew
乗務員や運航チームをまとめて指す、最も一般的な表現です。
The flight crew checked the emergency equipment.
飛行機の乗務員は緊急用設備を確認しました。
aircrew
操縦士なども含む航空機の乗務員全体を指す表現です。
The aircrew completed their safety training.
航空乗務員は安全訓練を終えました。

ゲームで覚える・約 1 分

crew をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

crew

krúː

意味

crewのイラスト

例文

The crew served in-flight meals.

乗務員が機内食を配った。

コアイメージ

専門的な仕事を分け合い、機器の操作や点検を担当する人たちの集団

関連語

↔︎( 名) passenger： 乗客

使い方

類義語との違い

crew: 飛行機や船などの乗務員のまとまり
staff: 店や会社で働く従業員の集まり
team: 共通の仕事や目的で協力するグループ

英英

A group of people who work together on a ship or airplane, performing duties such as operating equipment, navigating, or serving passengers.

語源

crewは、中世英語の crewe「一団」から来て、古フランス語の crue（群れ・増加）に由来し、やがて船や飛行機で働く乗務員という意味になった。

コラム

  • 日本語の「クルー」は幅広くスタッフを指すことがあるが、英語のcrewは特に乗務員や運航チームを指す点で違いがある

aircrew

意味

例文

Many airlines train their aircrew regularly.

多くの航空会社は自社の乗務員を定期的に訓練する。

コアイメージ

機内で協働して任務を遂行する人々のまとまりを指す語としての「乗務員」を指す

英英

A collective term for the personnel on board an aircraft who perform operational duties and passenger service during a flight.

語源

aircrewは、air（空）＋crew（グループ・乗組員）の合成で、crewが元来の乗組員の意味を保ったまま航空用語になった。

コラム

  • 英語ではaircrewは集合名詞扱いになることが多く、単数扱いか複数扱いかは文脈や文法スタイルによって変わる

「乗務員」のレベル別の例文

「乗務員」を英語にするときのよくある間違い

「乗務員」の英語についてよくある質問

Q. 「乗務員」を英語で一言で言うと？
crewが最も一般的です。航空機の客室乗務員に限る場合はcabin crewを使います。
Q. crewとaircrewの違いは？
crewは乗務員や運航チーム全般を指します。aircrewは航空機の乗務員全体を明確に指す表現です。
Q. 「乗務員」のビジネス英語での言い方は？
crewが一般的です。航空会社の正式な文脈で、航空乗務員全体を指す場合はaircrewも使えます。
Q. 英単語のcrewには本来どんな意味がありますか？
crew は船や飛行機、列車などの乗り物の「乗組員・乗務員全体」や、特定の作業を行う「班・チーム」を指す集合名詞です。個人ではなく、共同で運行や作業を行うグループ全体をひとまとまりとして表すニュアンスがあります。乗り物の乗務員だけでなく、映画の撮影班（film crew）や工事の作業員など、チームで動く人々に対しても幅広く使われます。
Q. 電車や新幹線の乗務員は英語で何と言いますか？
電車の乗務員全体は train crew と言います。役割ごとに呼び分けるのが一般的で、車掌は conductor、運転士はイギリス英語で driver、アメリカ英語で engineer と呼ばれます。たとえば「車掌に乗車券を見せてください」は Please show your ticket to the conductor. と表現します。
Q. flight attendantとcabin crewの違いは何ですか？
flight attendant は客室乗務員の「個人」を指し、cabin crew は客室乗務員の「チーム全体」を指します。1人の乗務員を表すときは A flight attendant brought me water.（客室乗務員が水を持ってきてくれた）のように言い、客室乗務員全体を総称するときは The cabin crew was very polite.（客室乗務員はとても礼儀正しかった）のように使います。
Q. 「乗務員室」や「乗務員専用」の英語表記は何ですか？
「乗務員専用」の標識には Crew Only が最もよく使われます。また、乗務員を含む関係者以外の立ち入りを制限する表示として Authorized Personnel Only（関係者以外立入禁止）も一般的です。部屋そのものを指す看板や案内図では Crew Room や Crew Compartment と表記されることもあります。
Q. 機内や車内で乗務員を呼ぶときは何と言えばよいですか？
乗務員を呼び止める際は、役職名ではなく Excuse me（すみません）と声をかけるのが自然です。英語では Hey, crew などの呼びかけは不自然とされます。話しかけるときは Excuse me, could you help me?（すみません、手伝っていただけますか？）や Excuse me, I feel sick.（すみません、気分が悪いです）のように用件を伝えます。

「乗務員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「乗務員」の英語が載っている単語帳

1 / 1