laquer

「laquer」の例文例文

「laquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il veut laquer cette petite boîte en bois.

  彼はこの小さな木箱にニスを塗りたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir bien poncé la table du salon, nous l'avons laquée en blanc.

  リビングのテーブルをしっかりやすりがけした後、私たちはそれを白のラッカーで塗装しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour restaurer ce paravent précieux, le maître d'art a laqué chaque panneau selon les méthodes traditionnelles japonaises.

  この貴重な屏風を修復するため、伝統工芸士は日本の伝統的な技法に従って各パネルに漆を施しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à bien laquer tes cheveux avant de partir ?

  出かける前に髪にヘアスプレーをちゃんとかけた？

「laquer」の意味ごとの使い方

• ニスを塗る他動詞
• ラッカーで塗る他動詞

「laquer」の使い方使い方

• laquer une porte

  ドアにニスを塗る

  Nous allons laquer une porte en bois demain.私たちは明日、木製のドアにニスを塗るつもりだ。

• laquer un cadre

  額縁にニスを塗る

  L'artisan va laquer un cadre ancien avec soin.職人は古い額縁に丁寧にニスを塗る。

「laquer」とよく一緒に使う語

• laquer le bois　木材にニスを塗る
  （bois：木材）
• laquer un meuble　家具にニスを塗る
  （meuble：家具）
• laquer une porte　ドアにニスを塗る
  （porte：ドア）
• laquer une surface　表面にニスを塗る
  （surface：表面）
• laquer un cadre　額縁にニスを塗る
  （cadre：管理職）
• laquer une voiture　車にラッカーを塗る
  （voiture：車）
• laquer les cheveux　髪をラッカーで固める
  （cheveu：髪の毛）

「laquer」の類義語との違い類義語との違い

laquer: 対象の表面にラッカーを塗って均一な光沢を作る行為
vernir: 透明な塗料を表面に塗って光沢や保護を与える行為
peindre: 物や壁に色のついた塗料を塗って色をつける行為

「laquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une couche de produit (laque) sur un objet pour uniformiser sa surface et la rendre brillante.

「laquer」のよくある間違い

• ✕ Je laques cette étagère.

  ○ Je laque cette étagère.

  「laquer」は第1群動詞なので、主語が「je」の現在形では語尾に「s」を付けず「laque」とします。