sensitivité

「sensitivité」の例文例文

「sensitivité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouvel appareil a une bonne sensitivité.

  この新しい機器は感度が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a vérifié la sensitivité de ma peau après la brûlure.

  医師はやけどの後に私の皮膚の知覚を検査しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude clinique évalue avec précision la sensitivité du test diagnostique face aux différents variants du virus.

  この臨床研究は、ウイルスの異なる変異株に対する診断検査の感度を正確に評価しています。

• 日常会話

  Tu peux régler la sensitivité de la souris dans les paramètres de ton ordinateur.

  パソコンの設定画面でマウスの感度を調整できるよ。

「sensitivité」の意味ごとの使い方

• 感受性

  Sa sensitivité aux critiques la pousse à douter d'elle-même.

  彼女は批判に敏感なため、自分を疑ってしまう。

• 敏感さ

  La sensitivité de Marc aux remarques de ses collègues le rend parfois silencieux.

  マルクは同僚の言葉に敏感なため、ときどき黙り込んでしまう。

「sensitivité」の使い方使い方

• sensitivité à la lumière

  光に対する感受性

  La sensitivité à la lumière varie d'une personne à l'autre.光に対する感受性は人によって異なる。

• sensitivité au pollen

  花粉に対する感受性

  La sensitivité au pollen augmente au printemps.花粉に対する感受性は春に高まる。

「sensitivité」とよく一緒に使う語

• la sensitivité du test　検査の感度
  （test：試験）
• une sensitivité élevée　高い感度
  （élevé：高い）
• la sensitivité analytique　分析感度
  （analytique：分析的）
• la sensitivité d'un capteur　センサーの感度
  （capteur：センサー）

「sensitivité」の類義語との違い類義語との違い

sensitivité: わずかな刺激や信号を感知して反応しやすい性質やその度合い
sensibilité: 感情面で他人の言動や状況に敏感に反応しやすい性質や度合い
sensation: 身体が受け取る具体的な感覚や感じ

「sensitivité」のフランス語での定義フランス語での定義

Degré auquel une personne, un organe ou un tissu perçoit et réagit à des stimulations sensorielles, notamment la capacité à détecter de faibles sensations.

「sensitivité」のよくある間違い

• ✕ Un sensitivité du capteur est très élevée.

  ○ Une sensitivité du capteur est très élevée.

  「sensitivité」は女性名詞なので、冠詞は「une」とします。日本語には名詞の性がなく、男性名詞である「un」を選びやすいです。