inyección

「inyección」の例文例文

「inyección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo mucho miedo a la inyección.

  私は注射がとても怖いです。

• 中級（B1〜B2）

  El veterinario le puso una inyección a mi perro para calmar el dolor.

  獣医は痛みを和らげるために私の犬に注射を打ちました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico experimentó un notable crecimiento gracias a la constante inyección de capital privado.

  民間資本の絶え間ない投入のおかげで、技術部門は著しい成長を遂げました。

• 日常会話

  Respira hondo, que la inyección no te va a doler nada.

  深呼吸して、注射は全然痛くないからね。

「inyección」の意味ごとの使い方

• 注入

  La inyección de fondos públicos ayudó a reactivar la economía.

  公的資金の注入が経済の再活性化に役立った。

• 噴射

  La inyección de agua a presión limpió la fachada.

  高圧の水の噴射が外壁をきれいにした。

「inyección」の使い方使い方

• recibir una inyección

  注射を受ける

  Mañana voy a recibir una inyección antes de viajar.明日、旅行に行く前に注射を受ける。

• una inyección de refuerzo

  追加の注射

  El médico me recomendó una inyección de refuerzo este mes.医師は今月、追加の注射を受けるよう私に勧めた。

• inyección intramuscular

  筋肉注射

  La enfermera me administró una inyección intramuscular en el brazo.看護師は私の腕に筋肉注射をした。

「inyección」とよく一緒に使う語

• recibir una inyección　注射を受ける
  （recibir：受け取る）
• una inyección con aguja　針を使った注射
  （aguja：針）
• una inyección con jeringa　注射器を使った注射
  （jeringa：注射器）
• una inyección de vacuna　ワクチンの注射
  （vacuna：ワクチン）
• una inyección de insulina　インスリン注射
  （insulina：インスリン）
• una inyección de anestesia　麻酔の注射
  （anestesia：麻酔）
• una inyección de refuerzo　追加の注射
  （refuerzo：補強）

「inyección」の類義語との違い類義語との違い

inyección: 針で薬液を体に注入して治療や予防を行う行為
pinchazo: 針で皮膚を刺すことで起こる鋭い軽い痛み
vacuna: 病気を予防するために体に入れる薬剤
vacunación: ワクチンを使って免疫をつける予防接種の行為
jeringa: 薬液を体内に注入するための細長い医療用器具

「inyección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de aplicar mediante aguja un líquido en el cuerpo para tratar o prevenir enfermedades.

「inyección」のよくある間違い

• ✕ Me dieron un inyección.

  ○ Me dieron una inyección.

  「inyección」は女性名詞なので、冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と混同しやすいです。

• ✕ Necesito una inyeccion.

  ○ Necesito una inyección.

  「inyección」は最後の音節に強勢があり、標準的には「ó」と書きます。日本語には強勢符号で別の綴りを示す習慣がないため、アクセント記号を落としやすいです。