個人の

personal

意味

  • 形 個人のこじんの
  • 名 職員
personalのイラスト

例文

Es un asunto personal.

それは個人の問題です。

Prefiero no hablar de mi vida personal.

私は私生活のことは話したくない。

コアイメージ

ある人の私的な領域や所有物、内面にかかわる対象

関連語

(名) personalidad：個性

(副) personalmente：個人的に

(動) personalizar：個別化する

↔︎ (形) público：公的な

↔︎ (形) impersonal：非個人的な

使い方

類義語との違い

personal: その人の私的な領域や持ち物や心の中にかかわる性質
propio: 本人に属するものや性質
íntimo: 心の奥や親しい相手との関係にかかわる性質
privado: 外に見せない個人の情報や場所にかかわる性質
individual: 一人ひとりに関係する性質

スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo pertenece o se refiere a una persona, sobre todo a su vida privada, sus pertenencias o sus sentimientos.

語源

ラテン語 persona（人）＋接尾辞 -alis から中世ラテン語 personalis を経てスペイン語 personal になった。

コラム

  • 「es personal」は私的で答えたくない意を含むことが多く、el personal（職員）と文脈で区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

personal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個人の」はスペイン語で何と言う？

「個人の」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は personal です。特定の個人に属することや、私的な事柄であることを表し、「個人の意見」「個人情報」などの幅広い表現で名詞の後ろに置いて用いられます。男女同形のため、修飾する名詞の性別によって語尾は変化しません。

使い分け

  • personal

    特定の個人に関わること、私的・個人的な領域であることを表します。公的なものと対比させたい場面でも頻繁に使われます。

    Esta es mi opinión personal.

    これは私の個人的な意見です。

よくある間違い

  • ✕ información personala

    ○ información personal

    personal は男女同形の形容詞で、女性名詞を修飾する際も語尾は変化しません。

「個人の」のよくある質問

Q. 「個人情報」はスペイン語で？
datos personales と表現するのが一般的です。複数形の datos（データ・情報）に合わせて形容詞も複数形の personales になります。単数形の información personal でも通じます。
Q. 「個人レッスン」は何と言いますか？
clase personal よりも clase particular や clase individual と言うのが一般的です。personal は「私的な」というニュアンスが強くなるため、マンツーマン形式の授業には particular などをよく使います。

「個人の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ