persecución

「persecución」の例文例文

「persecución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El perro empezó una persecución detrás del gato por el jardín.

  犬は庭で猫の後を追って追いかけっこを始めました。

• 中級（B1〜B2）

  Esa película de acción tiene una escena increíble de persecución en helicóptero.

  そのアクション映画には、ヘリコプターによる信じられないほどの追跡シーンがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La organización internacional denunció la sistemática persecución que sufren los defensores de los derechos humanos.

  その国際機関は、人権擁護活動家たちが受けている組織的な迫害を告発しました。

• 日常会話

  ¡Basta de juegos, que ya me cansé de tanta persecución por toda la casa!

  もう遊びはおしまい、家じゅう追いかけ回すのには疲れちゃったよ！

「persecución」の意味ごとの使い方

• 追及

  La persecución de la corrupción exige pruebas sólidas y transparencia.

  汚職の追及には確かな証拠と透明性が必要だ。

「persecución」の使い方使い方

• persecución policial

  警察による追跡

  La persecución policial terminó cuando el sospechoso detuvo el coche.容疑者が車を止めたとき、警察による追跡は終わった。

「persecución」とよく一緒に使う語

• persecución de un sospechoso　容疑者の追跡
  （sospechoso：怪しい）
• persecución del objetivo　標的の追跡
  （objetivo：目標）
• persecución implacable　執拗な追跡
  （implacable：容赦ない）
• persecución a pie　徒歩での追跡
  （pie：足）
• persecución policial　警察の追跡
  （policial：警察の）
• persecución del fugitivo　逃亡者の追跡
  （fugitivo：逃亡者）
• persecución en vehículo　車両での追跡
  （vehículo：乗り物）
• persecución en helicóptero　ヘリコプターによる追跡
  （helicóptero：ヘリコプター）

「persecución」の類義語との違い類義語との違い

persecución: 逃げる相手を後ろから追いかけて捕まえようとする行為
seguimiento: 誰かのあとをつけて位置や行動の変化を見続けること
rastreo: 映像や痕跡を手がかりに所在を突き止めること
captura: 逃げている対象を実際につかまえること
vigilancia: 場所や人を見張って安全や状況を監視すること

「persecución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de seguir a una persona, animal o vehículo para alcanzarlo o detenerlo.

「persecución」のよくある間違い

• ✕ La policía inició un persecución contra el coche sospechoso.

  ○ La policía inició una persecución contra el coche sospechoso.

  「persecución」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「追跡」のように日本語では名詞の性を区別しないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Durante la dictadura, muchos ciudadanos sufrieron persecucion.

  ○ Durante la dictadura, muchos ciudadanos sufrieron persecución.

  「persecución」は語尾の「-ción」に強勢があるため、最後の「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。