拠点
意味
- 女性名詞 拠点
- 名 基礎
- 名 基地
- 名 根拠
例文
コアイメージ
物事や考えを支える土台や支点
関連語
使い方
類義語との違い
base: 組織やチームが主に働くために使う場所
sede: 組織の主要な事務や運営が行われる建物や場所
oficina: 事務作業を行うための部屋や建物
centro: 人や機能が集まってサービスや活動が行われる場所
dependencia: より大きな組織に属する支所や部門としての事務所
スペイン語での定義
Elemento o lugar que constituye la base o el punto de apoyo sobre el que se sostienen cosas, ideas o actividades.
語源
語形はギリシャ語basisに遡り、ラテン語化と西欧語派生を経て現代スペイン語のbaseになり、『基礎』と『拠点』の両方の用法が生じた
コラム
- 抽象的な『基礎』を言うときは 'base sólida' などの修飾で意味を限定する
ゲームで覚える・約 1 分
base をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拠点」はスペイン語で何と言う？
「拠点」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は base です。軍事拠点や企業の営業拠点、活動の足場など、物理的な施設から抽象的な活動の中心地まで幅広く対応できます。目的に応じて「〜の拠点」と名詞を後ろにつなげて表現するのが自然です。
使い分け
- base
活動の足場や根拠地を指す最も標準的な語です。ビジネスの活動拠点、軍事基地、旅行の滞在拠点など幅広い場面で使われます。
Esta ciudad será nuestra base de operaciones.
この都市が私たちの活動拠点になります。
よくある間違い
✕ Este hotel es nuestro centro de dormir.
○ Este hotel es nuestra base para el viaje.
旅行の拠点という場合は centro ではなく base を用いるのが自然です。
「拠点」のよくある質問
Q. 「活動拠点」は何と言いますか？
base de operaciones と言うのが一般的です。ビジネスやプロジェクト、研究などで活動の中心となる場所を指す際によく使われます。個人の活動なら base de actividades と表現することもできます。
Q. base の前置詞は何を使いますか？
「〜を拠点として」と言いたい場合は、como base や tener como base、あるいは servir de base などの表現を使います。例えば「東京を拠点に働く」は Trabajar con base en Tokio と言えます。
「拠点」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1