パスワード

contraseña

意味

  • 女性名詞 パスワード
  • 名 合言葉
  • 名 暗証番号
contraseñaのイラスト

例文

¿Cuál es tu contraseña?

あなたのパスワードは何ですか？

Por seguridad, cambia tu contraseña regularmente.

安全のために、パスワードを定期的に変更してください。

コアイメージ

アカウントや端末への扉を守る秘密の言葉や記号列を表す。

使い方

類義語との違い

contraseña: アカウントに不正に入られないようにする秘密の言葉や文字列
clave: サービスへのログインなどで使う本人だけが知る秘密の語や文字列
código: システムで役割や操作を識別する数字や文字の並び
PIN: 端末やカードで使う数字だけの暗証番号
clave de acceso: アクセス用に特に設定する秘密の語や数字の組み合わせ

スペイン語での定義

Sustantivo femenino que indica una palabra o conjunto de caracteres secretos usados para proteger el acceso a cuentas, dispositivos o información.

語源

元は contra（反対）と seña（合図）が結び付いた contra-seña で、縮まりと音変化を経て contraseña になった。

コラム

  • 口頭で伝える際は '¿Me la deletreas?' や '¿Es con mayúscula?' などで一字ずつ確認する表現を練習すると実務的なやり取りに備えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

contraseña をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パスワード」はスペイン語で何と言う？

「パスワード」はスペイン語で contraseña（コントラセニャ）と言います。インターネットのログインパスワードから合言葉まで、最も一般的かつ幅広く使われる単語です。日常会話から公的な手続き、IT用語としても基本的にこの1語で対応できます。

使い分け

  • contraseña

    ウェブサービスやアプリのログイン情報、暗証コード全般を指す最も標準的な女性名詞です。軍隊などの合言葉としても使われます。

    Olvidé mi contraseña de correo.

    メールのパスワードを忘れました。

よくある間違い

  • ✕ el contraseña

    ○ la contraseña

    contraseñaは女性名詞なので、冠詞はelではなくlaを用います。

「パスワード」のよくある質問

Q. Wi-Fiのパスワードを尋ねる表現は？
「Wi-Fiのパスワードは何ですか？」は「¿Cuál es la contraseña del wifi?」と言います。カフェやホテルでよく使う便利なフレーズです。clave（クラベ）という単語が使われることもあります。
Q. 銀行の暗証番号もcontraseña？
銀行のATMやカードで使う4桁などの数字の暗証番号は、主にPIN（ピン）やnúmero secreto（秘密の番号）と呼びます。contraseñaでも通じますが、より限定的な語が好まれます。

「パスワード」は英語では

「パスワード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ