「erradicar」の例文例文
「erradicar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Es difícil erradicar esta plaga del jardín.
庭のこの害虫を根絶するのは難しいです。
- 中級（B1〜B2）
El nuevo director se propuso erradicar el acoso escolar en este instituto.
新しい校長は、この高校でのいじめを根絶しようと決意しました。
- 上級（C1〜C2）
Los organismos internacionales instan a los gobiernos a implementar medidas urgentes para erradicar la corrupción institucional.
国際機関は各国政府に対し、組織的な汚職を根絶するための緊急対策を講じるよう求めています。
- 日常会話
¡A ver si logramos erradicar las cucarachas de una vez por todas!
これでやっとゴキブリを完全に駆除できるといいね！
「erradicar」の意味ごとの使い方
- 撲滅する他動詞
- 根絶する他動詞
- 除去する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
erradicar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「erradicar」のコアイメージコアイメージ
根本から取り除かれて二度と戻らない状態。
「erradicar」の使い方使い方
「erradicar」とよく一緒に使う語
- erradicar la pobreza 貧困を根絶する
（pobreza：貧困） - erradicar el hambre 飢餓を根絶する
（hambre：空腹） - erradicar una enfermedad 病気を根絶する
（enfermedad：病気） - erradicar la corrupción 汚職を根絶する
（corrupción：汚職） - erradicar la violencia 暴力を根絶する
（violencia：暴力） - erradicar la desigualdad 不平等を根絶する
（desigualdad：不平等） - erradicar el terrorismo テロを根絶する
（terrorismo：テロ） - erradicar la discriminación 差別を根絶する
（discriminación：差別） - erradicar el analfabetismo 非識字を根絶する
（analfabetismo：非識字） - erradicar una plaga 害虫被害を根絶する
（plaga：害虫）
「erradicar」の類義語との違い類義語との違い
erradicar: 根から完全に取り除いて二度と戻らない状態にする
eliminar: 不要なものを取り去って無くす
acabar con: 問題や状態を終わらせて無くす
suprimir: 文字や部分を取り除いて存在しなくする
abolir: 法律や制度を正式に廃止して無くす
「erradicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar o eliminar algo completamente, especialmente un problema, una enfermedad o una costumbre, de modo que no vuelva a aparecer.
「erradicar」の語源語源
スペイン語 erradicar はラテン語 eradicare（ex-「外へ」＋radix/radic-「根」）に由来し、文字通り「根から外へ取り去る」という意味から問題や病気を根絶する意味になった。
「erradicar」のコラムコラム
- erradicar は強い語で公的な文脈や医療・政策で使われやすく、原因を徹底的に取り除くニュアンスがあるため日常の些細な事柄には eliminar や quitar を使う方が自然である。
「erradicar」のよくある間違い
✕ Quiero erradico la pobreza.
○ Quiero erradicar la pobreza.
「querer」で「〜したい」と表すとき、後ろには活用形ではなく動詞の原形を置きます。
✕ Queremos erradicar con la pobreza.
○ Queremos erradicar la pobreza.
「erradicar」は他動詞なので、根絶する対象を前置詞なしで直接続けます。「con」は「acabar con」などで使います。
「erradicar」のよくある質問
Q. 「erradicar」の「yo」の現在形と接続法現在はどう書き分けるのですか？
直説法現在は「erradico」、接続法現在は「erradique」と書きます。「erradicar」は語尾が「-car」なので、接続法現在のように後ろが「e」の形では、発音を保つため「c」が「qu」になります。
「erradicar」に関連する単語
同じ語根「radic／raig／rradic／rraig」（根）の単語
e（外へ）＋ -rradic（根）＋ -ar。radicは、ラテン語 radix「根」に由来する
ほかに「根絶する」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「erradicar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1