impactar
「impactar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形impacto影響
- 形容詞形impactante衝撃的な
「impactar」の反対語（対義語）
- neutralizar無効にする
- mitigar緩和する
「impactar」の例文例文
「impactar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sus palabras me impactaron mucho.
彼の言葉は私に強い衝撃を与えました。
- 中級（B1〜B2）
El aumento del precio de la gasolina va a impactar directamente en el presupuesto familiar.
ガソリン代の値上げは家計に直接影響を与えるでしょう。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma fiscal promete impactar de manera decisiva en la competitividad de las exportaciones nacionales.
先般の税制改革は、国の輸出競争力に決定的な影響を与えると見込まれています。
- 日常会話
De verdad que ese cuadro me impactó, tiene una fuerza increíble.
本当にあの絵には圧倒されたよ、すごい迫力があるね。
「impactar」の意味ごとの使い方
- 感銘を与える他動詞
- 打撃を与える他動詞
La crisis económica puede impactar a las pequeñas empresas.
経済危機は中小企業に打撃を与える可能性がある。
- 衝撃を与える他動詞
「impactar」のコアイメージコアイメージ
心に残る強い印象や感動を与える働き。
「impactar」の使い方使い方
-
impactar negativamente
La contaminación puede impactar negativamente en la salud infantil.汚染は子どもの健康に悪影響を与える可能性がある。
-
impactar positivamente
良い影響を与える
Una buena educación puede impactar positivamente en la vida de muchas personas.良い教育は多くの人の人生に良い影響を与える可能性がある。
-
Las nuevas tecnologías pueden impactar en la sociedad de varias maneras.新しいテクノロジーはさまざまな形で社会に影響を与える可能性がある。
「impactar」とよく一緒に使う語
- impactar en la economía 経済に影響を与える
（economía：経済） - impactar en la sociedad 社会に影響を与える
（sociedad：社会） - impactar a la población 住民に影響を与える
（población：人口） - impactar al consumidor 消費者に影響を与える
（consumidor：消費者） - impactar en la decisión 決定に影響を与える
（decisión：決定）
「impactar」の類義語との違い類義語との違い
impactar: 強い印象や感動を与えて人の心や行動に影響を及ぼす
afectar: 人や物事の状態や結果に変化をもたらす
influir: 誰かの考えや判断に作用して結果に影響を与える
impresionar: 感情や心に強い印象を与えて記憶に残す
conmover: 心を強く動かして悲しみや喜びなどの感情を呼び起こす
「impactar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Producir una impresión intensa que conmueva o deje huella en una persona.
「impactar」の語源語源
もともとはラテン語 impactus『衝撃』に由来し、次第に比喩的に『印象を与える』という意味が派生して、スペイン語では動詞として定着した。
「impactar」のコラムコラム
- ニュースや映画・芸術作品について感銘を語る場面でよく使われ、ビジネスでは 'tener impacto' の表現が頻出するため使い分けを覚えておくと会話で役立つ。
「impactar」のよくある間違い
✕ La película impactó a mí.
○ La película me impactó.
「私に」を「a mí」だけで表さず、人に強い印象を与える「impactar」では目的語の代名詞「me」を動詞の前に置きます。
「impactar」のよくある質問
Q. 「impactar」は悪い影響を与えるときだけ使うのですか？
悪い影響に限らず、良い影響や強い印象を与えるときにも使います。「impactar negativamente」は悪影響を与えること、「impactar positivamente」は良い影響を与えることを表します。
Q. 「impactar a alguien」と「impactar en algo」はどう使い分けるのですか？
人に強い印象や影響を与えるときは「impactar a alguien」、社会や物事に影響を及ぼすときは「impactar en algo」とします。「La película me impactó.」は映画が私に強い印象を与えたこと、「impactar en la sociedad」は社会に影響を与えることを表します。
「impactar」に関連する単語
同じ語根「pact／pag」（固定する）の単語
im（中へ）＋ -pact（固定する）＋ -ar。pactは、ラテン語 pangere「固定する」に由来する
ほかに「影響を与える」と訳せる単語
「力を加える動作」の仲間の単語
「影響」の仲間の単語
「impactar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1