不賛成
「不賛成」の英語
「不賛成」は英語で disapproval と言います。提案や行動に賛成しない気持ち・態度にはこれが基本で、意見の食い違いなら disagreement、強い反対なら opposition が自然です。
「不賛成」の英語の使い分け
提案や行動を支持しない気持ちや態度を表す基本語です。
意見や考えが一致しないことを、幅広く表す一般的な語です。
計画や政策などに対する、はっきりした反対を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
disapproval をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
誰かの行為や提案に対して支持や承認を与えない気持ちや態度を示す
英英
A feeling or expression of not approving of something or someone; a negative judgment or lack of support.
語源
disapprovalは、接頭辞dis-（否定）とapproval（承認）から成り、承認を与えないという意味で英語内に形成された語である。
コラム
- disapprovalは提案や行動への賛成を示さないことを表し、家庭や会議などで意見として示される点で使われ方に注意が必要である
例文
His controversial comment drew reproval from the community.
彼の物議を醸した発言は地域社会から非難を受けた。
コアイメージ
他者の言動に対する否定的な反応や批判が向けられることを指す
英英
A mild or direct expression of disapproval or criticism of someone's behavior or remark, often voiced by individuals or a community.
語源
reprovalは、ラテン語reprobareから派生し、古フランス語→中英語を経て「否定的に評価する・咎める」というニュアンスで名詞化された
コラム
- 日常の出来事やコミュニティでの反応を表す場面で使われ、draw reprovalやmeet with reprovalのような語順でよく現れる
「不賛成」のレベル別の例文
「不賛成」を英語にするときのよくある間違い
× I have disapproval to the plan.
○ I expressed disapproval of the plan.
名詞 disapproval は通常 express disapproval of ～ の形で使い、have disapproval to ～とは言いません。
× I am disapproval of the idea.
○ I disapprove of the idea.
disapproval は名詞なので be動詞の後には置けません。この場合は動詞 disapprove を使います。