異論

「異論」の英語

「異論」は英語で objection と言います。会議や提案への一般的な異議には objection、公式な決定への反対意見には dissent、単に違う意見を指す場合には a different opinion が使えます。

「異論」の英語の使い分け

「異論」の例文

Several members dissented from the committee's decision.

数人の委員は委員会の決定に意見を異にした。

dissentのイラスト

コアイメージ

並んだ矢印の中で一つだけ違う向きを示す

関連語

( 形) dissenting： 反対の

( 名) dissenter： 反対者

↔︎( 動) agree： 同意する

↔︎( 動) concur： 一致する

使い方

  • dissent from

    ～と意見を異にする

類義語との違い

dissent: 意見を異にする、反対の立場を取る（やや形式的）
disagree: 日常的に意見が合わないこと、賛成しない
oppose: 強く反対して行動や意志で対抗する
object: 異議を唱える、正式に反対を表す（動詞として）

英英

To express disagreement with an official decision or widely accepted opinion.

語源

dissentは、ラテン語dissentireが古フランス語を経て英語に入り、もともとは「別の感じを持つ＝意見を異にする」という意味の語。

コラム

  • 会議や委員会の記録では公式決定に反対する発言や書面がdissentとして残り、dissenting opinionは反対意見を指す。

「異論」のレベル別の例文

「異論」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have dissent to the proposal.

    ○ I have an objection to the proposal.

    名詞の異議には objection が自然で、dissent は硬く公式な語です。

  • × I dissented the proposal.

    ○ I dissented from the proposal.

    dissent を動詞で使う場合、反対する対象の前には通常 from を置きます。

「異論」の英語についてよくある質問

Q. 「異論」を英語で一言で言うと？
一般的には objection が使いやすいです。公式な決定への反対意見なら dissent も使えます。
Q. dissent と objection の違いは？
objection は提案や計画への一般的な異議、dissent は決定や多数意見への公式で硬い反対を表します。
Q. 「異論」のビジネスメールでの言い方は？
I have an objection to ... は明確でやや硬い表現です。穏やかに伝えるなら I have some concerns about ... が一般的です。

「異論」と関連する日本語の英語

「異論」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「異論」の英語が載っている単語帳

1 / 1