indiscriminado
「indiscriminado」の名詞形・副詞形・派生語
「indiscriminado」の反対語（対義語）
「indiscriminado」の例文例文
「indiscriminado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La tala indiscriminada de árboles es un problema grave.
無差別な森林伐採は深刻な問題です。
- 中級（B1〜B2）
Los médicos advierten sobre el uso indiscriminado de antibióticos sin receta.
医師たちは処方箋なしでの抗生物質の無分別な乱用について警告しています。
- 上級（C1〜C2）
Organizaciones internacionales denunciaron los bombardeos indiscriminados contra zonas residenciales en el conflicto.
国際組織は、その紛争において住宅地に対して行われた無差別爆撃を強く非難した。
- 日常会話
No compres tantas cosas de forma indiscriminada solo porque estén en oferta.
セールだからって、手当たり次第に物を買い込んじゃだめだよ。
ゲームで覚える・約 1 分
indiscriminado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「indiscriminado」のコアイメージコアイメージ
選択や基準を用いず、人物や物事を区別せずにまとめて扱う状態。
「indiscriminado」の使い方使い方
-
comentarios indiscriminados
Los comentarios indiscriminados pueden herir a muchas personas.無差別なコメントは多くの人を傷つけるおそれがある。
-
envío indiscriminado de mensajes
メッセージの見境のない送信
La empresa sancionó el envío indiscriminado de mensajes durante la campaña.その会社は、キャンペーン中のメッセージの見境のない送信について処分を下した。
-
ataque indiscriminado
El ataque indiscriminado causó daños en varias viviendas.無差別な攻撃によって複数の住宅が被害を受けた。
「indiscriminado」とよく一緒に使う語
- uso indiscriminado 無差別な使用
（uso：用途） - consumo indiscriminado 無差別な消費
（consumo：消費） - desarrollo indiscriminado 無差別な開発
（desarrollo：発展） - tratamiento indiscriminado 無差別な処理
（tratamiento：治療） - tala indiscriminada 無差別な伐採
（tala：伐採） - caza indiscriminada 無差別な狩猟
（caza：狩り） - crecimiento indiscriminado 無差別な成長
（crecimiento：成長） - publicidad indiscriminada 手当たり次第の広告
（publicidad：広告） - acceso indiscriminado 無制限のアクセス
（acceso：入口） - aplicación indiscriminada 無差別な適用
（aplicación：適用）
「indiscriminado」の類義語との違い類義語との違い
indiscriminado: 選択や基準を使わず人物や物事を区別せずに扱う状態
arbitrario: 基準や理由がなく個人の判断や気まぐれで決められる性質
aleatorio: 一定の規則に従わず偶然によって決まる性質
generalizado: 多くの人や場所に広がっている状態
「indiscriminado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo se aplica o se hace sin distinguir entre personas o cosas, sin criterio ni selección.
「indiscriminado」の語源語源
ラテン語の indiscriminatus（in-＋discriminare）から入り、『区別しない』の意味が形容詞として定着した。
「indiscriminado」のコラムコラム
- 批判的な文脈で使われることが多く、穏やかに言いたい場合は sin distinguir や sin seleccionar と言い換えると誤解が少ない。
「indiscriminado」のよくある間違い
✕ La campaña fue indiscriminado.
○ La campaña fue indiscriminada.
「indiscriminado」は女性名詞の「campaña」を説明するとき、女性形の「indiscriminada」にします。日本語の「無差別な」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Evita comentario indiscriminado.
○ Evita comentarios indiscriminados.
複数の「comentarios」を説明するとき、「indiscriminado」も複数形の「indiscriminados」にします。日本語の「無差別なコメント」は形が変わらないため、単数と複数の一致を見落としやすいです。
「indiscriminado」のよくある質問
Q. 「indiscriminado」はいつも「無差別な」という悪い意味になるのですか？
必ずしも悪い意味になるわけではないですが、区別や選択をせずに行うことを表すため、「ataque indiscriminado」や「envío indiscriminado de mensajes」のように批判的な文脈で使われることが多いです。
「indiscriminado」に関連する単語
同じ語根「cret／crimin／cern／cre」（区別）の単語
in（否定）＋ -dis（離れて）＋ -crimin（区別）＋ -ado。cretは、ラテン語 discriminare「区別する」に由来する
「indiscriminado」は英語では
- 「無差別な」 → promiscuousindiscriminate和英辞典で見る
- 「見境のない」 → indiscriminating和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1