目立たない

例文

コアイメージ

容易に気づかれず発見されにくいことを示し、隠しカメラのように見過ごされる性質を表す

英英

Not easily seen or noticed; difficult to detect or locate.

語源

inconspicuousは、ラテン語のconspicere（見る）を語源とするconspicuousに否定のin-が付いて「見えにくい・目立たない」の意味になった

コラム

• 防犯やデザインの文脈ではinconspicuousは存在を強調せず機能を果たすものに使われ、意図的に隠すhiddenとは語感が異なる

例文

コアイメージ

目立たないこと、注意を引かず自然に存在することを指す

英英

Not conspicuous or attracting attention; deliberately designed or behaving so as to avoid notice.

語源

unobtrusiveは、否定の接頭辞un-と「押し出す」を意味するラテン語由来のobtrusiveが組み合わさり「押し付けず目立たない」を表す

コラム

• 色や装飾、態度に使われる語で場の雰囲気を壊さない選択や控えめな振る舞いを表す

例文

コアイメージ

目立たない、周囲の注目をほとんど集めない状態を表す

英英

Not easily noticed or observed; failing to attract attention.

語源

unnoticeableは、接頭辞un-（否定）とnoticeableから成り、noticeableはnoticeに-ableが付いた語で、否定形で「気づかれない＝目立たない」となる。

コラム

• 日常会話ではbarely noticeableやhard to noticeといった表現が並び、文脈に応じてより自然な言い回しが選ばれる