caudillo

「caudillo」の例文例文

「caudillo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es un gran caudillo para su gente.

  その男性は人々にとって偉大な指導者です。

• 中級（B1〜B2）

  Durante el siglo diecinueve, varios caudillos locales lucharon por el poder en la región.

  19世紀の間、地域の権力をめぐって複数の地方指導者が争いました。

• 上級（C1〜C2）

  El surgimiento de este caudillo populista debilitó profundamente las instituciones democráticas del país.

  このポピュリスト指導者の台頭は、国の民主的制度を深刻に弱体化させました。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, no actúes como el caudillo del grupo!

  落ち着いて、グループのボスの気取りはやめてよ！

「caudillo」の意味ごとの使い方

• 独裁者

  El caudillo disolvió el parlamento y gobernó por decreto.

  その独裁者は議会を解散し、政令で統治した。

• 首領

  El caudillo de la aldea consultó a los ancianos antes de cambiar la ruta.

  村の首領は道を変える前に長老たちに相談した。

「caudillo」の使い方使い方

• un caudillo autoritario

  権威主義的な指導者

  Muchos ciudadanos rechazaron a un caudillo autoritario.多くの市民が権威主義的な指導者を拒んだ。

• el caudillo militar

  軍事的な指導者

  El caudillo militar ordenó retirar las tropas.その軍事的な指導者は軍隊を撤退させるよう命じた。

「caudillo」とよく一緒に使う語

• el caudillo militar　軍事指導者
  （militar：軍事的）
• un caudillo autoritario　権威主義的な指導者
  （autoritario：威圧的な）
• un caudillo revolucionario　革命の指導者
  （revolucionario：革命的な）
• un caudillo político　政治的な指導者
  （político：政治家）
• un caudillo regional　地域の指導者
  （regional：地域の）
• un caudillo carismático　カリスマ的な指導者
  （carismático：魅力的な）

「caudillo」の類義語との違い類義語との違い

caudillo: カリスマで支持を集め個人の影響力で直接統治や指導を行う人
líder: 集団や組織を率いて目的に向かわせる人
jefe: 職場などで部下に仕事を割り当て管理する立場の人
dirigente: 政党や団体で活動や方針をまとめる役割の人
gobernante: 国家や地域を統治する立場にある人

「caudillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que dirige y manda por su autoridad personal, a menudo con influencia carismática y control directo sobre sus seguidores.

「caudillo」のよくある間違い

• ✕ La caudillo militar dirigía el movimiento.

  ○ El caudillo militar dirigía el movimiento.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「caudillo」は男性名詞なので、男性形の「el」と「militar」を使います。

• ✕ Los caudillo militares controlaban la región.

  ○ Los caudillos militares controlaban la región.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、「caudillo」は複数にすると語尾に「-s」を付けて「caudillos」とします。