jerarca

「jerarca」の例文例文

「jerarca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablé con un jerarca del ministerio.

  省庁の幹部の一人と話しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los jerarcas de la Iglesia emitieron un comunicado conjunto sobre la paz.

  教会の高位聖職者たちは、平和に関する共同声明を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios jerarcas del régimen anterior fueron convocados por la justicia para esclarecer el desvío de fondos públicos.

  前政権の複数の高官が、公金流用疑惑の真相解明のため司法当局から出頭を命じられました。

• 日常会話

  No te preocupes por esos comentarios, solo intentas impresionar a los jerarcas del club.

  そんな陰口は気にするなよ、クラブの幹部たちにいい顔をしようとしているだけさ。

「jerarca」の意味ごとの使い方

• 幹部

  El jerarca revisó el informe antes de la reunión.

  その幹部は会議の前に報告書を確認した。

• 指導者

  El jerarca del consejo dirigió la reunión con calma.

  その評議会の指導者は落ち着いて会議を進めた。

• 首領

  El jerarca de la tribu reunió a los ancianos para decidir el camino.

  部族の首領は、進む道を決めるために長老たちを集めた。

「jerarca」の使い方使い方

• máximo jerarca

  最高幹部

  El máximo jerarca anunció nuevas medidas para la organización.最高幹部は組織のための新たな対策を発表した。

「jerarca」とよく一緒に使う語

• alto jerarca　高位の幹部
  （alto：背が高い）
• máximo jerarca　最高幹部
  （máximo：最大）
• jerarca religioso　宗教界の指導者
  （religioso：宗教的な）
• jerarca político　政界の大物
  （político：政治家）
• jerarca de la Iglesia　教会の高位聖職者
  （iglesia：教会）
• jerarca del régimen　体制の幹部
  （régimen：制度）

「jerarca」の類義語との違い類義語との違い

jerarca: 組織の中で上位に立ち意思決定に関わる人物
líder: 人々をまとめて方向を示す立場の人
dirigente: 組織で指導的な役割を果たす人
jefe: 職場で部門の運営に責任を持つ人

「jerarca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ocupa la máxima autoridad dentro de la jerarquía de una organización o institución.

「jerarca」のよくある間違い

• ✕ El jerarca máxima tomó la decisión final.

  ○ El jerarca máximo tomó la decisión final.

  「jerarca」は男性にも女性にも使える名詞なので、男性を指すときは形容詞を男性形の「máximo」に合わせます。

• ✕ Los jerarca tomaron la decisión final.

  ○ Los jerarcas tomaron la decisión final.

  複数の「jerarca」には複数形の「jerarcas」を使い、複数主語に合わせて動詞も「tomaron」にします。