指導者

「指導者」の英語

「指導者」は英語で leader と言います。スポーツの指導者なら coach、技能や講座の指導者なら instructor、長期的に助言する人なら mentor が自然です。

「指導者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leader
組織やチームを導く、最も一般的な表現です。
She became the leader of our volunteer group.
彼女は私たちのボランティアグループの指導者になりました。
coach
スポーツで技術や作戦を教える指導者に使います。
The coach helped the team prepare for the final.
その監督はチームが決勝に備えるのを助けました。
instructor
講座や実技で技能や手順を教える人を指します。
The driving instructor showed me how to park safely.
その運転教官は安全に駐車する方法を教えてくれました。
mentor
経験を生かして長期的に助言や支援をする人です。
My mentor helped me plan my career.
私のメンターはキャリアの計画を立てるのを助けてくれました。
emeer
アミールは軍事的または行政的な権限を持つ人物に与えられる称号を指す
An emeer was honored at the ceremony.
一人のアミールが式典で称えられた。
leaders
影響力を用いて他者を導き、目標達成を促す人々
Good leaders listen to their team and act accordingly.
良い指導者はチームの声に耳を傾け、それに応じて行動する。
sunbae
先輩で、入学や職場で先に経験があり助言や面倒を見る立場の人
My sunbae at university introduced me to the research group.
大学の先輩が研究グループを紹介してくれた。

ゲームで覚える・約 1 分

leader をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

leader

líːdər

意味

leaderのイラスト

例文

He became the leader of the club.

彼はそのクラブの指導者になった。

コアイメージ

みんなの前に立ち、行き先ややり方を示す人

関連語

( 名) leadership： 指導力

( 形) leading： 先導的な

↔︎( 名) follower： 追随者

↔︎( 名) subordinate： 部下

使い方

  • team leader

    チームの指導者

  • class leader

    クラスの指導者

  • club leader

    クラブの指導者

  • natural leader

    生まれながらの指導者

  • party leader

    党の指導者

類義語との違い

leader: 集団を導き、方針や判断を示す人
teacher: 学校で生徒に学びや生活の仕方を教える人
boss: 職場で仕事の指示や管理、責任を持つ人
captain: チームや船でメンバーをまとめ、実際に指揮をとる人

英英

A person who guides or manages a group, organization, or country, often taking charge and making important decisions.

語源

leaderは、動詞lead（人や物を導く）に人を表す語尾-erがついた語で、『導く人＝指導者』という意味になった。

コラム

  • 日本語の「リーダー」は外来語として広く使われるが、英語のleaderは権力だけでなく人を導く能力や信頼も含む場面が多い。

coach

kóutʃ

意味

coachのイラスト

例文

The coach advised the young players.

その指導者は若い選手たちに助言した。

コアイメージ

目標に向かって人を指導し、練習や作戦を示す人

使い方

  • head coach

    ヘッドコーチ

  • assistant coach

    アシスタントコーチ

  • coach of

    〜のコーチ

類義語との違い

coach: スポーツやチームを指導する人
teacher: 学校で学習を教える人

英英

A person who trains an individual or a team in a sport, or someone who provides private lessons in a specific subject to help someone succeed in an exam.

語源

coachは、もとは馬車を指した語が19世紀の英国で試験を助ける家庭教師の俗語になり、さらにスポーツなどの指導者＝コーチに広がった

コラム

  • coachは個人の技術や試合での細かい指導を表すことが多く、学校の授業で使うteachとはニュアンスが異なる

instructor

instrʌ́ktər

意味

instructorのイラスト

例文

Our instructors taught us how to swim.

私たちの指導者たちが泳ぎ方を教えてくれた。

コアイメージ

学ぶ人にやり方や知識を示して、できるように助ける人

関連語

( 名) instruction： 指導

( 形) instructional： 教育的な

( 形) instructive： 有益な

↔︎( 名) student： 学生

使い方

  • driving instructor

    運転教官

  • fitness instructor

    フィットネスインストラクター

  • ski instructor

    スキーインストラクター

類義語との違い

instructor: 授業や講座で教える指導者
teacher: 学校などで教える一般的な教員

英英

A person who teaches others a particular skill or subject, often in classes, workshops, or practical settings.

語源

instructorは、動詞instruct（教える）に人を表す接尾語 -or がついた語で「教える人＝指導者」を表す。

コラム

  • 講座や実技の場で技能や操作を教える場面で使われ、スポーツや職場研修の説明文に出やすい語

mentor

[US] méntɔr [UK] méntɔː

意味

mentorのイラスト

例文

She was my mentor at my first job.

彼女は最初の職場で私の助言者でした。

コアイメージ

経験を共有し、長期間にわたり助言や支援を続ける人

関連語

( 名) mentorship： 助言

使い方

  • mentor to

    〜の助言者

類義語との違い

mentor: 経験や助言で成長を助けるよき指導者
teacher: 学校で知識や技能を教える指導者
tutor: 個別に学習を助ける少人数の指導者
coach: スポーツや技能の練習を指導し励ます人

英英

An experienced person who gives guidance and support to someone with less experience, helping them to grow and improve in their work or skills.

語源

mentorは、ホメロスの物語に登場するメンターという人物名から、やがて一般に用いられるようになり「よき指導者」を表す語になった。

コラム

  • 企業や学校で導入されるメンター制度では経験者が個別に助言して成長を支える点が特徴で、実際の場面での使われ方が分かる

emeer

意味

例文

An emeer was honored at the ceremony.

一人のアミールが式典で称えられた。

コアイメージ

アミールは軍事的または行政的な権限を持つ人物に与えられる称号を指す

英英

a title for a commander or governor in Muslim contexts; a person vested with military or administrative authority

語源

emeerは、アラビア語amīr（指揮する者）に由来し、中世以降に英語へ取り入れられた別綴りの一つである

コラム

  • 歴史書や現代報道ではemirやemeerの表記が混在するが、いずれもムスリム世界の統治者や指導者を示す称号として用いられる

leaders

意味

例文

Good leaders listen to their team and act accordingly.

良い指導者はチームの声に耳を傾け、それに応じて行動する。

コアイメージ

影響力を用いて他者を導き、目標達成を促す人々

英英

People who influence and guide others toward common objectives.

語源

leadersは、lead（導く）に接尾語‑erが付いて「導く者」を表し、集団の代表や先導者を意味する語に発展した

コラム

  • 複数形leadersは組織や社会の中で複数の指導的立場や影響力のある人物群を指すことが多い

sunbae

意味

例文

My sunbae at university introduced me to the research group.

大学の先輩が研究グループを紹介してくれた。

コアイメージ

先輩で、入学や職場で先に経験があり助言や面倒を見る立場の人

英英

A person who has more experience or seniority in a school, workplace, or organization and who often provides guidance to those who come later.

語源

sunbaeは、韓国語の선배をローマ字表記した語で、漢字語の「先輩」（先にいる人）の読みが韓国語を通して用いられるようになったもの

コラム

  • 韓国語由来の語として英語圏では特にK-カルチャーの文脈で使われ、礼儀や上下関係のニュアンスが強い点が日本語の先輩と微妙に異なる場合がある

「指導者」のレベル別の例文

「指導者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is our soccer teacher.

    ○ He is the coach of our soccer team.

    スポーツチームの指導者には teacher より coach が自然です。

  • × My leader advised me for many years.

    ○ My mentor advised me for many years.

    長期的に個別の助言をする人には mentor が適しています。

「指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「指導者」を英語で一言で言うと？
一般的には leader と言います。スポーツなら coach、講座や技能指導なら instructor が自然です。
Q. leader と coach の違いは？
leader は組織や集団を導く人全般を指します。coach は主にスポーツで、技術や作戦を教える人です。
Q. 「指導者」をビジネスで表す言い方は？
組織を率いる人には leader、経験を生かして個別に長期支援する人には mentor が一般的です。
Q. スポーツの指導者や監督は英語で何と言いますか？
主に coach や head coach、野球などの監督には manager が使われます。チーム全体の戦術や選手起用を指揮する総責任者は head coach や manager、個別の技術を教える人は coach と呼ぶのが一般的です。例文: He was appointed as the new head coach.（彼は新しい指導者・監督に就任しました。）
Q. 大学の研究室や論文の指導教員は英語で何と言いますか？
主に supervisor や academic advisor と表現します。大学院などで研究や論文の執筆を直接指導・監督する教官は supervisor、大学の履修計画や学生生活全般を助言・指導する教員は academic advisor が適しています。例文: My research supervisor approved the thesis.（指導教員が論文を承認しました。）
Q. スキーやヨガなど実技の指導員は英語で何と言いますか？
特定の技能や手順を教える指導員には instructor がぴったりです。スポーツジムの筋トレ指導など、身体作りをサポートする指導員には trainer もよく使われます。例文: She works as a certified ski instructor in winter.（彼女は冬の間、公認スキー指導員として働いています。）
Q. 精神的・宗教的な指導者は英語で何と言いますか？
spiritual leader や religious leader と表現します。また、インド哲学や仏教の指導者に限らず、ある分野で多くの信奉者を持つ精神的指導者を guru と呼ぶこともあります。例文: The Dalai Lama is a globally respected spiritual leader.（ダライ・ラマは世界的に尊敬される精神的指導者です。）
Q. 「後輩を指導する」など動詞の「指導する」の使い分けは？
場面に合わせて動詞を選びます。知識や手順を指示して教えるなら instruct、自発的な成長を促すなら coach、業務の進捗を監督しながら導くなら supervise を使います。例文: I supervise three junior colleagues in my team.（私はチームの3名の後輩を指導・監督しています。）
Q. 履歴書で「指導経験」や「部下を指導した」と書く英語は？
履歴書では具体的行動を表す mentored や trained、supervised が効果的です。「指導者経験」は名詞で leadership experience と書きます。例文: Successfully trained and mentored five new team members.（5名の新人を指導・育成することに成功しました。）
Q. 「指導者層」や「指導者的立場」は英語で何と言いますか？
指導者的立場は leadership role や leadership position と表現します。また、単語 leadership は指導力だけでなく、組織の「幹部陣・指導者層」を指す集合名詞としても使えます。例文: She was promoted to a leadership role last year.（彼女は昨年、指導者的立場に昇進しました。）

「指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「指導者」の英語が載っている単語帳

1 / 1