abrumar

「abrumar」の例文例文

「abrumar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tantos mensajes nuevos me abruman.

  こんなにたくさんの新着メッセージがあると圧倒されてしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los preparativos de la boda terminaron por abrumar a la pareja.

  結婚式の準備の多さに、そのカップルはとうとう参ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento desmedido de la deuda pública amenaza con abrumar la economía del país durante la próxima década.

  公的債務の過度な増加は、今後10年間にわたり同国の経済を押しつぶす恐れがあります。

• 日常会話

  ¡Por favor, no me abrumes ahora con tantos detalles!

  お願いだから、今そんなに細かい話で困らせないで！

「abrumar」の意味ごとの使い方

• 困らせる他動詞

  No quiero abrumar a mis compañeros con demasiadas preguntas.

  あまりにも多くの質問をして、同僚を困らせたくない。

• 圧倒する他動詞
• 負担をかける他動詞

  No quiero abrumar a mi equipo con reuniones innecesarias.

  不要な会議でチームに負担をかけたくない。

「abrumar」の使い方使い方

• abrumar a alguien

  誰かを圧倒する

  La cantidad de información puede abrumar a los estudiantes.情報の量は学生たちを圧倒することがある。

• abrumar con trabajo

  仕事で圧倒する

  El nuevo proyecto puede abrumar con trabajo a todo el equipo.新しいプロジェクトはチーム全体を仕事で圧倒することがある。

「abrumar」とよく一緒に使う語

• abrumar a la gente　人々を圧倒する
  （gente：人々）
• abrumar con trabajo　仕事で圧倒する
  （trabajo：仕事）
• abrumar con información　情報で圧倒する
  （información：情報）
• abrumar con responsabilidades　責任で圧倒する
  （responsabilidad：責任）
• abrumar con problemas　問題で圧倒する
  （problema：問題）
• abrumar con preguntas　質問攻めにする
  （pregunta：質問）

「abrumar」の類義語との違い類義語との違い

abrumar: 重圧で押しつぶされそうになり能力や余裕を失う状態を表す
agobiar: 負担が一度に増えて心や時間が手一杯になりつらさを生じさせる
sofocar: 息苦しさや圧迫感で動けなくさせる
agotar: 体力や気力を使い果たして完全に疲れ果てさせる
desbordar: 限界を超えてあふれ出し対応できなくなる

「abrumar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar a una persona una sensación de exceso o presión que le impide actuar o pensar con normalidad.

「abrumar」のよくある間違い

• ✕ La situación me abruman.

  ○ La situación me abruma.

  「me」は圧倒される人を表す目的語なので、動詞は単数の主語「la situación」に合わせて「abruma」とします。日本語では主語の数で動詞が変わらないため、「me」に引かれて複数形にし安いです。

• ✕ Las tareas me abruma.

  ○ Las tareas me abruman.

  「las tareas」が複数の主語なので、動詞は複数形の「abruman」とします。「me」は圧倒される人を表す目的語で、動詞の数を決めません。