cegar

「cegar」の例文例文

「cegar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La luz del sol me cegó por un momento.

  太陽の光で一瞬目がくらみました。

• 中級（B1〜B2）

  Los faros del camión cegaron al conductor que venía de frente.

  トラックのヘッドライトが、対向車の運転手の目をくらませました。

• 上級（C1〜C2）

  El fanatismo ideológico suele cegar el juicio crítico de los ciudadanos e impedir el debate.

  イデオロギーへの熱狂は往々にして市民の批判的判断力を鈍らせ、議論を妨げてしまう。

• 日常会話

  Cuidado con ese reflejo, ¡que casi me ciega!

  その反射光に気をつけて、危うく目が見えなくなるところだったよ！

「cegar」の意味ごとの使い方

• 失明させる他動詞
• 目をくらます他動詞

「cegar」の使い方使い方

• cegarse por la rabia

  怒りに目がくらむ

  Se cegó por la rabia y rechazó toda ayuda.彼は怒りに目がくらみ、どんな助けも拒んだ。

• cegar la vista

  視力を奪う

  La enfermedad le cegó la vista en pocos meses.その病気は数か月で彼の視力を奪った。

「cegar」とよく一緒に使う語

• cegar la vista　視力を奪う
  （vista：眺め）
• cegarse por la rabia　怒りで目がくらむ
  （rabia：怒り）
• cegar la razón　理性を失わせる
  （razón：理由）
• cegar el juicio　判断力を失わせる
  （juicio：判断）
• cegar los ojos　目を見えなくする
  （ojo：目）

「cegar」の類義語との違い類義語との違い

cegar: 視覚や心の目をふさぎ真実が見えなくなる状態にする
deslumbrar: 強い光で目がくらみ視界がほとんど失われる状態にする
obnubilar: 意識や判断を曇らせて事実がはっきり見えなくする状態にする
ofuscar: 言葉や情報で注意をそらして本質が見えなくなる状態にする
nublar: 視界や判断をぼやけさせて物事がはっきり見えなくなる状態にする

「cegar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar la vista a alguien, ya sea de forma completa o temporal; también decir que algo 'cega' cuando bloquea la percepción o el juicio.

「cegar」のよくある間違い

• ✕ Yo cego al fotógrafo.

  ○ Yo ciego al fotógrafo.

  主語が「yo」のとき、「cegar」の中の「e」は「ie」になり、「ciego」となります。

• ✕ El flash cegó el fotógrafo.

  ○ El flash cegó al fotógrafo.

  「cegar」が特定の人を直接目的語に取るときは、その人の前に「a」を置きます。