「agobiar」の名詞形・形容詞形・派生語
「agobiar」の反対語（対義語）
「agobiar」の例文例文
「agobiar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este calor me agobia mucho.
この暑さには本当に参ってしまう。
- 中級（B1〜B2）
A veces las deudas mensuales agobian a las familias jóvenes.
毎月の借金の支払いが若い家族を精神的に追い詰めることがある。
- 上級（C1〜C2）
La excesiva burocracia estatal agobia a los emprendedores que buscan formalizar sus negocios.
過度な国の官僚主義的手続きが、事業の法人化を目指す起業家たちの重荷となっている。
- 日常会話
¡No me agobies, que estoy haciendo lo que puedo!
急かさないでよ、できる限りのことはやってるんだから！
「agobiar」の意味ごとの使い方
- 圧倒する他動詞
- 悩ませる他動詞
Las tareas administrativas agobian a todo el equipo.
事務作業がチーム全員を悩ませる。
- 負担をかける他動詞
Intento no agobiar a mis compañeros con demasiadas reuniones.
同僚たちにあまり多くの会議で負担をかけないようにしている。
「agobiar」のコアイメージコアイメージ
やるべきことや刺激に押されて手が回らなくなる感覚
「agobiar」の使い方使い方
「agobiar」とよく一緒に使う語
- el trabajo agobia 仕事が人を圧倒する
（trabajo：仕事） - agobiar con problemas 問題で人を圧倒する
（problema：問題） - agobiar con responsabilidades 責任で人を圧倒する
（responsabilidad：責任） - agobiar con preguntas 質問攻めで人を圧倒する
（pregunta：質問） - el calor agobia 暑さが人を圧倒する
（calor：暑さ）
「agobiar」の類義語との違い類義語との違い
agobiar: やるべきことや刺激に押されて処理しきれない状態にする
abrumar: 量や負担で圧倒して対応できなくする
estresar: 強い緊張や不安を引き起こして心身に負担をかける
agotar: 体力や力を使い果たして極度に疲れさせる
preocupar: 不安を生じさせて心を落ち着かなくさせる
「agobiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que una persona se sienta sobrepasada por obligaciones, estímulos o preocupaciones, causando estrés o fatiga.
「agobiar」の語源語源
語源は名詞 agobio にあり、agobio は中世以降のスペイン語で『圧迫・心の重さ』を表したため、-ar で動詞化して現在の意味が定着した
「agobiar」のコラムコラム
- Me agobia mucho と言うと強い困りごとを伝え、un poco を付けると軽い負担を表すため場面に応じて調整する
「agobiar」のよくある間違い
✕ El trabajo agobia a mí.
○ El trabajo me agobia.
「a mí」は強調するときに加えられる形であり、それだけでは足りないため、「me」を使って「El trabajo me agobia」とします。
✕ El trabajo me agobian.
○ El trabajo me agobia.
「agobiar」の形は圧倒される人ではなく主語に合わせるので、単数の「el trabajo」には「agobia」を使います。
「agobiar」のよくある質問
Q. 「agobiar por」と「agobiar con」はどう使い分けるのですか？
「por」は圧倒される原因を示し、「con」は人を圧倒する物や手段を示します。「agobiarse por el trabajo」は仕事で圧倒されること、「agobiar a alguien con preguntas」は誰かを質問攻めにして困らせることを表します。
「agobiar」に関連する単語
ほかに「圧倒する」と訳せる単語
ほかに「悩ませる」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「agobiar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1