arrollar

「arrollar」の例文例文

「arrollar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su nueva canción arrolla en la radio.

  彼の新曲はラジオで大ヒットしています。

• 中級（B1〜B2）

  La tenista arrolló a su contrincante con saques muy potentes.

  そのテニス選手は強力なサーブで対戦相手を圧倒した。

• 上級（C1〜C2）

  El candidato reformista arrolló en las elecciones presidenciales con una mayoría absoluta sin precedentes.

  改革派の候補者は大統領選挙で圧倒的な勝利を収め、前例のない絶対多数を獲得した。

• 日常会話

  ¡Estuviste increíble en el debate, los arrollaste a todos!

  討論会での君、すごかったよ。みんなを完全に論破したね！

「arrollar」の意味ごとの使い方

• 圧倒する他動詞
• 打ちのめす他動詞

  La derrota inesperada arrolló al equipo visitante.

  予想外の敗北はアウェーチームを打ちのめした。

• 押し流す他動詞
• 轢く他動詞

  El coche arrolló a un peatón en el cruce.

  その車は交差点で歩行者を轢いた。

「arrollar」の使い方使い方

• arrollar a un adversario

  敵を圧倒する

  El campeón arrolló a un adversario en la final.その王者は決勝で敵を圧倒した。

• arrollar por goleada

  大差で圧勝する

  El equipo local arrolló al rival por goleada en la final.地元チームは決勝で相手を大差で圧倒した。

「arrollar」とよく一緒に使う語

• arrollar al rival　ライバルを圧倒する
  （rival：競争相手）
• arrollar a la oposición　野党を圧倒する
  （oposición：反対）
• arrollar con su juego　自分のプレーで相手を圧倒する
  （juego：遊び）
• arrollar los obstáculos　障害をものともせず乗り越える
  （obstáculo：障害）

「arrollar」の類義語との違い類義語との違い

arrollar: 勢いで相手を押し流し抵抗できない状態にする
aplastar: 強い力でつぶして動けなくする
derrotar: 競技や戦いで相手に勝って負かす
arrasar: 圧倒して完全に負かす
atropellar: 車で人や物をひいて負傷させる

「arrollar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Imponer la propia fuerza o superioridad hasta anular la resistencia del contrario; en sentido literal, pasar por encima o atropellar.

「arrollar」のよくある間違い

• ✕ El equipo rival arrolló nuestro equipo.

  ○ El equipo rival arrolló a nuestro equipo.

  人やチームなどを直接の相手として「圧倒する」ときは、その前に人を示す「a」を置きます。日本語にはこの区別がないため、省きやすいです。

• ✕ El equipo rival arrollo a nuestro equipo.

  ○ El equipo rival arrolló a nuestro equipo.

  主語が「El equipo rival」のときの過去形は「arrolló」と書きます。日本語では強勢符号を書き分けないため、「arrolló」の符号を落としやすいです。