防御
意味
- 女性名詞 防御
- 名 守備
- 名 弁護
例文
コアイメージ
外からの攻撃や危険をさえぎって守る、盾や壁で守る状況。
関連語
使い方
類義語との違い
defensa: 外からの攻撃や危険をさえぎって守ること
protección: 危険や損害が及ばないように守る状態
seguridad: 危険や不安がない安定した状態
escudo: 攻撃を直接受け止めるための盾や道具
resguardo: 危険や問題から守られる場所や状態
スペイン語での定義
Acción o medio para protegerse de un ataque, daño o peligro; también la persona o cosa que cumple esa función.
語源
ラテン語の動詞 defendere（de-「離れて」＋ fendere「打つ、突く」）に由来し、その過去分詞形 defensus から名詞化した形が中世を経てスペイン語の defensa となった。
コラム
- 名詞としての defensa は手段・立場・保護する対象を示すことを意識し、動作を言いたいときは動詞 defender を使う点を押さえると会話での使い分けが明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
defensa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「防御」はスペイン語で何と言う？
「防御」に最もぴったりなスペイン語は defensa です。日常会話から軍事、スポーツ、法律まで、攻撃から身を守るあらゆる場面で基本的にこの語が使われます。文脈に応じて「守備」や「弁護」などの訳語が当てられます。
使い分け
- defensa
物理的な防御だけでなく、スポーツの守備や裁判での弁護など、敵や危険から守る行為全般に幅広く使われます。
El castillo tenía un buen sistema de defensa.
その城には優れた防御システムがありました。
よくある間違い
✕ defensa personal を「個人的な防御」と訳す
○ 護身術、自己防衛
defensa personal は危険から身を守る「護身術」を指す決まった言い回しです。
「防御」のよくある質問
Q. 「正当防衛」はスペイン語で？
legítima defensa と言います。法律用語として定着しているほか、一般的な会話でも自己防衛のためにやむを得ず取った行動を説明する際によく使われます。
Q. 「防御する」という動詞は？
defender を使います。「自分を守る」と言いたいときは再帰代名詞を付けて defenderse と表現します。危険や攻撃、批判などから身を守る際に幅広く役立つ動詞です。
「防御」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1