atacar

「atacar」の例文例文

「atacar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nuestro equipo va a atacar en la segunda parte del partido.

  私たちのチームは試合の後半に攻める予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Este nuevo virus informático suele atacar a los sistemas operativos desactualizados.

  この新しいコンピューターウイルスは、更新されていない基本ソフトを攻撃する傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno anunció un paquete de medidas urgentes para atacar la raíz del desempleo juvenil.

  政府は若年層の失業問題の根本に立ち向かうため、一連の緊急対策を発表しました。

• 日常会話

  ¡La comida se va a enfriar, así que vamos a atacar!

  料理が冷めちゃうから、さっそく食べ始めよう！

「atacar」の意味ごとの使い方

• 攻撃する他動詞
• 襲う他動詞

  El ladrón atacó al hombre en la calle y huyó.

  その泥棒は通りで男性を襲って逃げた。

• 非難する他動詞

  Es injusto atacar a una persona por su opinión.

  人をその意見を理由に非難するのは不公平です。

「atacar」の使い方使い方

• atacar a alguien

  誰かを攻撃する

  El perro empezó a atacar a un vecino.その犬は近所の人を攻撃し始めた。

• atacar por sorpresa

  不意に襲う

  El ladrón intentó atacar por sorpresa al guardia.その泥棒は警備員を不意に襲おうとした。

• atacar con críticas

  批判で攻撃する

  No debemos atacar con críticas a nuestros compañeros.私たちは批判で仲間を攻撃してはいけない。

「atacar」とよく一緒に使う語

• atacar al enemigo　敵を攻撃する
  （enemigo：敵）
• atacar un objetivo　標的を攻撃する
  （objetivo：目標）
• atacar por sorpresa　不意を突いて襲う
  （sorpresa：驚き）
• atacar con críticas　批判で攻撃する
  （crítica：批判）
• atacar con espada　剣で攻撃する
  （espada：剣）
• atacar una posición　陣地を攻撃する
  （posición：位置）

「atacar」の類義語との違い類義語との違い

atacar: 力や言葉を使って相手の立場や状態を崩そうとすること
agredir: 相手に暴力をふるってけがをさせようとすること
insultar: 相手に対して悪い言葉を言って感情を傷つけること
criticar: 相手の行為や意見の問題点を指摘して非難すること
asaltar: 暴力や脅しで相手に近づき物や場所を奪おうとすること

「atacar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Usar fuerza, insultos o argumentos para perjudicar, molestar o desestabilizar a una persona, grupo o cosa.

「atacar」のよくある間違い

• ✕ Ataco mi hermano.

  ○ Ataco a mi hermano.

  人を直接攻撃する場合は、目的語の前に「a」を置きますが、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。