完了した
意味
- 形 完了した
- 形 できている
- 形 作られた
例文
¿Ya está hecho?
もう完了した？
コアイメージ
既に終わり、手直しの必要がない状態
関連語
使い方
類義語との違い
hecho: 既に終わっていて手直しの必要がない状態
listo: 実行や使用の準備が整っている状態
terminado: すべての作業や工程が終わり完了している状態
completo: 必要な要素がすべて揃って欠けがない状態
acabado: 最後の段階まで進んで完全に終わっている状態
スペイン語での定義
Participio pasado de hacer usado como adjetivo para indicar que algo está hecho, terminado o listo.
語源
hecho は動詞 hacer の過去分詞で、ラテン語 factus からの音変化を経て成立した。
コラム
- 英語の 'done' に近いが、haber＋participio の完了表現と形容詞的用法を文脈で区別すると会話で誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
hecho をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「完了した」はスペイン語で何と言う？
「完了した」に最も一般的に使われるのは hecho です。動詞 hacer（する、作る）の過去分詞から派生した形容詞的表現で、「仕上がった」「済んだ」という状態を表します。estar と組み合わせて estar hecho の形で「準備やすべきことが完了している」と述べる際によく使われます。
使い分け
- hecho
作業や準備が「できた」「済んだ」状態を表す最も身近な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
El trabajo ya está hecho.
仕事はもう完了しました。
よくある間違い
✕ El trabajo es hecho.
○ El trabajo está hecho.
完了している「状態」を表すため、ser ではなく estar を使います。
「完了した」のよくある質問
Q. 女性名詞のときは語尾が変わりますか？
はい、変わります。主語の性や数に合わせて語尾が変化するため、例えば「タスク（tarea、女性名詞）が完了した」と言う場合は está hecha と女性形にします。複数なら están hechos / hechas となります。
Q. 「準備完了！」は hecho で言えますか？
はい、言えます。物や準備が整ったときに ¡Hecho! と一言で言ったり、約束が成立した際に「了解！」「決まり！」という意味で ¡Hecho! と使ったりします。人を主語にして「準備ができた」と言うことも可能です。
「完了した」は英語では
「完了した」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1