完成
意味
- 女性名詞 完成
- 名 結末
- 名 最高潮
例文
La culminación de la construcción tardó 2 años.
その建物の完成には2年かかった。
コアイメージ
物事が最高潮に達して区切りがつく瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
culminación: 物事が最高潮に達して区切りがつく瞬間
cierre: 活動を終えて閉じること
conclusión: 議論や出来事が終わって結論に達すること
finalización: 過程や作業が最後まで行われて終わること
terminación: 制作や作業が終わって完成すること
スペイン語での定義
Momento o resultado en que algo alcanza su punto más alto o queda completamente terminado.
語源
ラテン語 culmen（頂）と中世ラテン語 culminatio を経てスペイン語 culminación になり、完成や最高潮を意味する語になった。
コラム
- 会話ではややかたい語で、日常では 'terminar' や 'acabar' を使う方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
culminación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「完成」はスペイン語で何と言う？
「完成」に当たるスペイン語として culminación があります。culminación は単なる作業の終了だけでなく、努力や過程が最高潮に達して成し遂げられる「集大成としての完成」や「完結」を表す、やや改まった響きを持つ名詞です。
使い分け
- culminación
長年の努力やプロジェクトなどが頂点に達し、見事に完結・完成することを指します。公式な式典や報道などでよく用いられます。
Este edificio es la culminación de un largo proyecto.
この建物は長期にわたるプロジェクトの完成（の結晶）です。
よくある間違い
✕ El dibujo está en culminación.
○ El dibujo está terminado.
日常的な作業や絵が「完成した」と言う場合、culminación は大げさすぎるため、形容詞 terminado などを使います。
「完成」のよくある質問
Q. culminación の動詞形は何ですか？
動詞形は culminar です。「完成する、頂点に達する」という意味で、プロジェクトなどが無事に完了した際によく使われます。目的語をとる他動詞としても、自動詞としても使用可能です。
Q. 日常会話でも使えますか？
culminación は改まった硬い言葉なので、日常会話で「宿題の完成」などの身近な事柄にはあまり使いません。スピーチや論文、ニュースなどで業績や大計画の締めくくりを語る場面に適しています。
「完成」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1