auspicio

「auspicio」の例文例文

「auspicio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este concierto se realiza con el auspicio de la radio local.

  このコンサートは地元のラジオ局の後援で行われます。

• 中級（B1〜B2）

  La feria del libro infantil cuenta este año con el auspicio de varias editoriales prestigiosas.

  今年の児童書フェアは、複数の有力な出版社の後援を受けています。

• 上級（C1〜C2）

  El programa de desarrollo sostenible se implementará gracias al generoso auspicio de organismos financieros internacionales.

  その持続可能な開発計画は、国際金融機関からの手厚い後援のおかげで実施される見通しです。

• 日常会話

  Si conseguimos el auspicio de esa marca deportiva, podremos comprar uniformes nuevos.

  あのスポーツブランドの後援を取り付けられたら、新しいユニフォームを買えるよ。

「auspicio」の意味ごとの使い方

• 保護

  El huérfano quedó bajo el auspicio de su tía después de perder a sus padres.

  その孤児は両親を亡くした後、おばの保護のもとに置かれた。

「auspicio」の使い方使い方

• bajo el auspicio de

  〜の後援で

  Bajo el auspicio de una universidad, se celebró un congreso internacional.ある大学の後援で、国際会議が開催された。

• buscar el auspicio de

  〜の後援を求める

  El museo busca el auspicio de una fundación privada para restaurar el edificio.その美術館は、建物を修復するために民間財団の後援を求めている。

「auspicio」とよく一緒に使う語

• bajo el auspicio del gobierno　政府の後援で
  （gobierno：政府）
• bajo el auspicio de la universidad　大学の後援で
  （universidad：大学）
• bajo el auspicio de la organización　組織の後援で
  （organización：組織）
• bajo el auspicio de la institución　機関の後援で
  （institución：組織）
• con el auspicio oficial　公式の後援で
  （oficial：公式の）

「auspicio」の類義語との違い類義語との違い

auspicio: 公的な正当性や支持を与えて活動を後押しする仕組み
apoyo: 物や助言で助けること
respaldo: 地位や影響力で支援し信用を与えること
patrocinio: 金銭や物品を提供してイベントや活動を支えること
aval: 権威や保証で正式に承認や保障を与えること

「auspicio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Respaldo formal, frecuentemente de carácter institucional, que confiere legitimidad o apoyo público a una iniciativa o evento.

「auspicio」のよくある間違い

• ✕ El evento se organiza bajo la auspicio del gobierno.

  ○ El evento se organiza bajo el auspicio del gobierno.

  「auspicio」は男性名詞なので定冠詞は「el」となり、日本語の「後援」には性の手がかりがないため「la」と取り違えません。