ventura

「ventura」の例文例文

「ventura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les deseo paz y ventura en su nuevo hogar.

  新しい家での平安と幸運をお祈りします。

• 中級（B1〜B2）

  El joven autor probó ventura en la capital para publicar su primera novela.

  その若い作家は、処女小説を出版するために首都へ行って運を試した。

• 上級（C1〜C2）

  La estabilidad económica del país no puede quedar a la buena ventura de los mercados internacionales.

  国の経済の安定を国際市場の成り行き任せにするわけにはいかない。

• 日常会話

  Por ventura, ¿sabes a qué hora abre la farmacia?

  ひょっとして、薬局が何時に開くか知っている？

「ventura」の意味ごとの使い方

• 運

  Tuvimos la ventura de llegar antes de la tormenta.

  私たちは運よく、嵐の前に到着できた。

• 幸福

  La ventura de compartir la vida con amigos no tiene precio.

  友人と人生を分かち合う幸福には、値段を付けられない。

「ventura」の使い方使い方

• ¡Vaya ventura!

  なんて幸運だ！

  ¡Vaya ventura, todavía quedan entradas para el concierto!なんて幸運だ、コンサートのチケットがまだ残っている！

• es una ventura

  それは幸運だ

  Encontrar trabajo es una ventura para muchos jóvenes.仕事を見つけることは、多くの若者にとって幸運だ。

「ventura」とよく一緒に使う語

• buena ventura　すばらしい幸運
  （bueno：いい）
• mala ventura　不運な巡り合わせ
  （malo：悪い）
• vivir a la ventura　行き当たりばったりに生きる
  （vivir：生きる）
• al azar y a la ventura　偶然に任せて
  （azar：偶然）

「ventura」の類義語との違い類義語との違い

ventura: 思いがけず訪れる良い出来事や幸運を表す
suerte: 偶然に得られる良い運を表す
fortuna: 人生や出来事に影響する大きな運を表す
azar: 出来事が偶然の働きで起こることを表す
casualidad: 出来事が偶然に起こる状況を表す

「ventura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo femenino que indica buena fortuna o un suceso favorable, usado sobre todo en expresiones fijas y en registros cultos.

「ventura」のよくある間違い

• ✕ Es un ventura.

  ○ Es una ventura.

  「ventura」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ La ventura fue inesperado.

  ○ La ventura fue inesperada.

  「ventura」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「inesperada」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の区別がないため、「inesperado」としやすいです。