例文
¿Has conseguido mecenas para la exposición?
コアイメージ
文化活動や慈善活動に対して資金提供を行い支援する個人や組織
関連語
使い方
類義語との違い
mecenas: 文化活動や芸術に資金を提供して支援する個人や団体
patrocinador: イベントや企画に資金や物的支援をして運営や宣伝を助ける個人や企業
donante: 団体や個人に対して金銭や物資を寄付する人や組織
benefactor: 個人や団体に対して多額の金銭的援助を行う人
filántropo: 社会や文化の向上を目的として慈善的に寄付や支援を行う人
スペイン語での定義
Individuo o institución que financia proyectos o personas, especialmente en ámbitos culturales o filantrópicos.
語源
固有名Maecenasに由来し、古代の保護行為が後に一般名詞化した。
コラム
- mecenasは書き言葉寄りの語なので、会話では'me ayuda económicamente'や'donante'などの言い回しが使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
mecenas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後援者」はスペイン語で何と言う？
「後援者」に最もぴったりなスペイン語は mecenas です。特に芸術、文化、学問などを資金面で手厚く支援・保護する個人や団体を指して使われます。古代ローマの文化保護者マエケナスに由来する格調高い表現です。
使い分け
- mecenas
芸術家や学者、文化活動などを資金的に支援・保護する「パトロン」の意味で使われる名詞です。単複同形です。
El pintor tuvo la suerte de encontrar un gran mecenas.
その画家は幸運にも偉大な後援者を見つけることができた。
よくある間違い
✕ los mecenases
○ los mecenas
mecenas は語尾が -as で終わりますが、単数形も複数形も同形であるため語尾を変化させません。
「後援者」のよくある質問
Q. 女性の後援者はどう言いますか？
mecenas は男女同形の普通名詞です。女性の後援者を表す場合も語形は変えず、冠詞などを女性形にして una mecenas や la mecenas のように表現します。
Q. 企業やイベントの後援者にも使えますか？
文化・芸術振興の文脈であれば企業に対しても mecenas を使えます。ただし、スポーツや一般的な商業イベントのスポンサーという意味合いが強い場合は、文脈に応じて別の語が選ばれることが多いです。
「後援者」は英語では
- 「後援者」 → benefactorpatron和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1