到着
意味
- 女性名詞 到着
- 名 到着時刻
- 名 到来
例文
コアイメージ
移動が終わり目的地に着いたことが確定する状態や時点
関連語
使い方
類義語との違い
llegada: 移動が終わり目的地に着いた瞬間を指す語
venida: 人が来て目的地に到着することを指す語
entrada: 建物に入る行為を指す語
arribo: 港や空港への到着を指す語
スペイン語での定義
Acción o resultado de llegar a un sitio, y término habitual para referirse a la hora en que se espera ese arribo.
語源
llegada は動詞 llegar に接尾辞 -ada が付いてできた名詞で、-ada が結果や時点を表すため『到着』の意味になり、llegar は中世ロマンス語で「到る」の意味に発達した。
コラム
- 日常では llegada が普通だが、正式な案内や報告では arribo や 'hora estimada de llegada' といった表現がよく使われる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
llegada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「到着」はスペイン語で何と言う？
「到着」に最もぴったりなスペイン語は llegada です。動詞 llegar（着く）から派生した女性名詞で、人や乗り物が目的地へ着くことを幅広く指します。空港や駅の案内表示でも「到着便・着発」の表記として日常的に使われています。
使い分け
- llegada
人や乗り物が目的地に到達することを表す最も標準的な名詞です。空港の到着ロビーや時刻表でも頻繁に見られます。
La llegada del tren se retrasó media hora.
列車の到着が30分遅れました。
よくある間違い
✕ Esperé su llegar en el aeropuerto.
○ Esperé su llegada en el aeropuerto.
動詞原形 llegar ではなく、名詞 llegada を使います。
「到着」のよくある質問
Q. 「到着する」と動詞で言うには？
動詞 llegar を使います。「マドリードに到着する」は llegar a Madrid のように、目的地の手前には前置詞 a を置くのが基本です。日常会話では名詞よりも動詞のほうがよく使われます。
Q. 空港の「到着ロビー」は何と言いますか？
llegadas（複数形）または sala de llegadas と言います。空港や駅の案内板では、出発を示す salidas と対比して複数形の llegadas と書かれているのが一般的です。
「到着」は英語では
「到着」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1