catalogar
「catalogar」の名詞形・形容詞形・派生語
「catalogar」の反対語（対義語）
「catalogar」の例文例文
「catalogar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tenemos que catalogar estos documentos hoy mismo.
私たちは今日中にこれらの書類を目録にまとめなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Los investigadores lograron catalogar varias especies de plantas descubiertas en la selva.
研究者たちはジャングルで発見された数種類の植物を分類して記録することに成功しました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión internacional decidió catalogar el monumento histórico como patrimonio protegido debido a su incalculable valor cultural.
国際委員会は、その計り知れない文化的価値を考慮し、その歴史的建造物を保護遺産として登録することを決定しました。
- 日常会話
¿Me ayudas a catalogar las fotos del viaje para ordenarlas en el álbum?
アルバムに整理したいから、旅行の写真を分類するのを手伝ってくれる？
「catalogar」の意味ごとの使い方
- 分類する他動詞
Los expertos deben catalogar las obras por época y estilo.
専門家は作品を時代と様式別に分類しなければならない。
- 登録する他動詞
El museo va a catalogar las piezas nuevas en su base de datos.
博物館は新しい作品をデータベースに登録します。
- 目録に載せる他動詞
「catalogar」のコアイメージコアイメージ
品目を記録して参照用の番号・位置を割り当て、保存や参照を容易にする操作
「catalogar」の使い方使い方
-
catalogar productos
La empresa va a catalogar sus productos para preparar el nuevo catálogo.会社は新しいカタログを作るために、自社の商品を目録に載せます。
-
catalogar por categorías
カテゴリ別に分類する
El bibliotecario va a catalogar los libros por categorías.司書は本をカテゴリ別に分類します。
-
システムに登録する
La biblioteca va a catalogar los libros nuevos en el sistema.図書館は新しい本をシステムに登録します。
「catalogar」とよく一緒に使う語
「catalogar」の類義語との違い類義語との違い
catalogar: 品目に識別番号や位置を付けて一覧で管理できるようにする操作
clasificar: 性質や用途に応じて物を区分してまとめる操作
listar: 項目を順に並べて一覧にする操作
etiquetar: 物や情報に名前やタグを付けて識別できるようにする操作
archivar: 文書や物を指定の場所にしまって長期保存する操作
「catalogar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Anotar y registrar artículos o entradas en un catálogo, asignándoles ubicación o referencia para su archivo.
「catalogar」の語源語源
ギリシャ語 κατάλογος→ラテン語 catalogus→スペイン語 catálogo、そこに -ar を付けて一覧化・登録を意味する catalogar が生まれた
「catalogar」のコラムコラム
- 会話では catalogar をそのまま使う場面は公式な説明や業務連絡に限られ、一般の話題では “los puse en la lista” のような表現が自然に聞こえる。
「catalogar」のよくある間違い
✕ Voy a catalogar a los productos nuevos en la tienda.
○ Voy a catalogar los productos nuevos en la tienda.
通常の物品を直接目的語にする場合、「catalogar」の前に人を示す「a」は置きません。
✕ Ayer catalogé los libros por autor.
○ Ayer catalogué los libros por autor.
語尾が「-gar」の動詞では、点過去の「yo」形を「-gué」と書くため、「catalogar」は「catalogué」になります。
「catalogar」のよくある質問
Q. 「catalogar」と「clasificar」はどう使い分けるのですか？
「catalogar」は物を目録に登録し、番号や場所などを付けて管理できるようにすることを表します。「clasificar」は性質や用途などを基準に分けてまとめることを表します。「catalogar por categorías」のように、分類しながら目録に載せる場合もあります。
「catalogar」に関連する単語
同じ語根「log／ólog／lect／ólogo／logía」（学問）の単語
cata＋ -log（言葉）＋ -ar。logは、ギリシャ語 logos「語、学」に由来する
- tecnología技術
- diálogo会話
- psicología心理学
- metodología方法論
- lógica理屈
- logística物流
- catálogoカタログ
- biología生物学
- antropología人類学
- lógico当然
- ecología生態学
- sociología社会学
ほかに「分類する」と訳せる単語
ほかに「登録する」と訳せる単語
「分類」の仲間の単語
- tipo種類
- nivelレベル
- clase授業
- categoría分類
- diferencia違い
- géneroジャンル
- variedad種類
- especie種類
- modalidad方式
- clasificación分類
- reconocer認識する
- gama範囲
「登録」の仲間の単語
「catalogar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1