englobar

「englobar」の例文例文

「englobar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El precio del hotel engloba el desayuno.

  ホテルの料金には朝食が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  El término arte digital engloba muchas técnicas y estilos modernos.

  デジタルアートという言葉は、現代の多くの技法や様式を包含しています。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva legislación ambiental pretende englobar una serie de medidas urgentes contra el cambio climático.

  新たな環境法案は、気候変動に対する一連の緊急対策を網羅することを目指している。

• 日常会話

  ¿Esta categoría engloba también las películas extranjeras?

  この部門には外国映画も含まれるの？

「englobar」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞

  Este documento engloba las propuestas de tres grupos.

  この文書は三つのグループの提案を一つにまとめる。

• 包括する他動詞
• 含む他動詞

「englobar」の使い方使い方

• englobar algo

  何かを含む

  El informe engloba los gastos de viaje y de alojamiento.その報告書は交通費と宿泊費を含んでいる。

• englobar a alguien

  誰かを含める

  El programa engloba a todos los participantes del curso.そのプログラムは講座の参加者全員を含めている。

• englobar diferentes aspectos

  さまざまな側面を含む

  El análisis engloba diferentes aspectos de la vida urbana.その分析は都市生活のさまざまな側面を含んでいる。

「englobar」とよく一緒に使う語

• englobar el conjunto　全体を含む
  （conjunto：集団）
• englobar la totalidad　全体を包括する
  （totalidad：全体）
• englobar varios sectores　複数の分野を含む
  （sector：分野）
• englobar todas las áreas　すべての領域を含む
  （área：面積）
• englobar una amplia gama　幅広い範囲を含む
  （gama：範囲）
• englobar distintas disciplinas　さまざまな学問分野を含む
  （disciplina：規律）
• englobar distintos ámbitos　異なる分野を含む
  （ámbito：分野）

「englobar」の類義語との違い類義語との違い

englobar: 個々の要素をまとめて一つの全体に含める
incluir: 一覧や集団の中に項目や人を入れる
abarcar: 範囲や領域を広く含む
contener: 容器や枠の中に物を入れて保つ
comprender: 複数の要素を一つのまとまりとして含む

「englobar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abarcar y considerar como parte de un todo uno o varios elementos dentro de un conjunto.

「englobar」のよくある間違い

• ✕ El proyecto engloba todos los participantes.

  ○ El proyecto engloba a todos los participantes.

  含める相手が人なら、「englobar」の後ろに「a」を置きます。日本語の助詞「を」だけでは、人に使う「a」を表せません。