acentuar

「acentuar」の例文例文

「acentuar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor suele acentuar las palabras difíciles en la clase.

  先生は授業で難しい単語をよく強調します。

• 中級（B1〜B2）

  Ese vestido de rayas sirve para acentuar tu figura.

  そのストライプのドレスは、あなたのスタイルを際立たせるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis energética no ha hecho más que acentuar las desigualdades económicas entre ambas regiones.

  エネルギー危機は、両地域間の経済的格差をいっそう際立たせる結果にしかなりませんでした。

• 日常会話

  No hace falta acentuar tanto ese detalle, ya te entendí.

  そんなにその細かい点を強調しなくても大丈夫だよ、もう分かったから。

「acentuar」の意味ごとの使い方

• 強める他動詞

  El tratamiento puede acentuar los síntomas al principio.

  その治療は、最初のうちは症状を強めることがある。

• 強調する他動詞
• 目立たせる他動詞

  Una luz suave puede acentuar el contorno de la escultura.

  柔らかな照明は彫刻の輪郭を目立たせることがある。

「acentuar」の使い方使い方

• acentuar el mensaje

  メッセージを強調する

  Al final de la presentación, debemos acentuar el mensaje principal.発表の最後に、私たちは主なメッセージを強調すべきだ。

• acentuar la emoción

  感情を強める

  La música puede acentuar la emoción de una escena.音楽は場面の感情を強めることがある。

• acentuar el ritmo

  リズムを際立たせる

  El batería sabe acentuar el ritmo en los momentos importantes.ドラマーは大切な場面でリズムを際立たせることができる。

「acentuar」とよく一緒に使う語

• acentuar la diferencia　違いを際立たせる
  （diferencia：違い）
• acentuar el contraste　対照を際立たせる
  （contraste：対比）
• acentuar la importancia　重要性を強調する
  （importancia：重要性）
• acentuar la tensión　緊張を高める
  （tensión：緊張）
• acentuar el problema　問題を深刻化させる
  （problema：問題）
• acentuar el efecto　効果を強める
  （efecto：効果）
• acentuar el tono　口調を強める
  （tono：調子）
• acentuar los rasgos　特徴を際立たせる
  （rasgo：特徴）

「acentuar」の類義語との違い類義語との違い

acentuar: ある考えや特徴を強めて注目を引く
enfatizar: 意見や点の重要性を強く示す
destacar: 目立つように特徴や事実を示す
subrayar: 重要な部分をはっきり示す
resaltar: ある点をより目につくようにする

「acentuar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resaltar o dar mayor importancia a una idea, una cualidad o un detalle para que llame la atención.

「acentuar」のよくある間違い

• ✕ Yo acentuo la idea principal.

  ○ Yo acentúo la idea principal.

  「acentuar」の現在形1人称単数は母音を分けて発音するため、「acentúo」のように「ú」に強勢符号を付けます。