reforzar
「reforzar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | refuerzo |
| tú | refuerzas |
| él / ella / usted | refuerza |
| nosotros | reforzamos |
| vosotros | reforzáis |
| ellos / ellas / ustedes | refuerzan |
「reforzar」の名詞形・形容詞形・派生語
「reforzar」の反対語（対義語）
「reforzar」の例文例文
「reforzar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tenemos que reforzar esta puerta para evitar accidentes.
事故を防ぐために、このドアを補強しなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
El entrenador planea reforzar la defensa del equipo para el próximo partido.
監督は次の試合に向けてチームの守備を強化することを計画しています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementará nuevas reformas fiscales con el objetivo de reforzar el crecimiento económico sostenible.
政府は持続可能な経済成長を後押しすることを目的として、新たな財政改革を実施する予定です。
- 日常会話
Toma esta vitamina C, te ayudará a reforzar las defensas.
このビタミンCを飲みなよ、免疫力を高めるのに役立つから。
「reforzar」の意味ごとの使い方
- 強める他動詞
La música suave puede reforzar la concentración durante el estudio.
穏やかな音楽は勉強中の集中力を強めることがある。
- 強化する他動詞
- 補強する他動詞
Los técnicos deben reforzar el techo antes del invierno.
技術者たちは冬が来る前に屋根を補強しなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
reforzar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reforzar」のコアイメージコアイメージ
外から支えや材料を加えて壊れにくくしたり機能を高めたりする行為
「reforzar」の使い方使い方
-
reforzar los conocimientos
Quiero reforzar los conocimientos antes del examen.試験の前に知識を強化したい。
-
自信を強化する
Los ejercicios diarios pueden reforzar la confianza de los estudiantes.毎日の練習は生徒たちの自信を強化することができる。
-
reforzar las medidas de seguridad
El aeropuerto decidió reforzar las medidas de seguridad durante las fiestas.空港は祝日期間中、安全対策を強化することを決めた。
「reforzar」とよく一緒に使う語
- reforzar la seguridad 安全を強化する
（seguridad：安全） - reforzar la defensa 防衛を強化する
（defensa：防御） - reforzar el equipo チームを強化する
（equipo：チーム） - reforzar la posición 立場を強化する
（posición：位置） - reforzar la cooperación 協力を強化する
（cooperación：協力） - reforzar la presencia 存在感を強める
（presencia：存在） - reforzar el control 管理を強化する
（control：管理） - reforzar la vigilancia 監視を強化する
（vigilancia：監視） - reforzar la protección 保護を強化する
（protección：保護） - reforzar la frontera 国境を強化する
（frontera：国境） - reforzar el apoyo 支援を強化する
（apoyo：支援） - reforzar la estructura 構造を補強する
（estructura：構造） - reforzar el mensaje メッセージを強調する
（mensaje：メッセージ）
「reforzar」の類義語との違い類義語との違い
reforzar: 外から補強して能力や構造を強くすることを意味する
fortalecer: 効果や耐久力を強めることを意味する
potenciar: 能力や効果を高めてより有効にすることを意味する
consolidar: 得られた成果や基盤を固定して安定させることを意味する
afianzar: 信頼や知識などをより確かなものにすることを意味する
「reforzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aumentar la fuerza o la eficacia de algo aportando apoyo, materiales o recursos que lo fortalezcan.
「reforzar」の語源語源
語はラテン語の fortis（強い）に由来し、中世フランス語の reforcer を経てスペイン語の reforzar として定着したと考えられる。
「reforzar」のコラムコラム
- 会話では学習や安全対策など抽象的な対象にも使い、目的語で何を強めるかを明確にすると自然
「reforzar」のよくある間違い
✕ Yo reforzo mis conocimientos.
○ Yo refuerzo mis conocimientos.
「reforzar」は現在形の「yo」で語幹の「o」が「ue」に変わるため、「yo refuerzo」とします。
✕ Nosotros refuerzamos las medidas de seguridad.
○ Nosotros reforzamos las medidas de seguridad.
「reforzar」は現在形の「nosotros」では語幹を変えず、「nosotros reforzamos」とします。
「reforzar」のよくある質問
Q. 「reforzar」と「fortalecer」はどう使い分けるのですか？
どちらも「強くする」という意味で使えますが、「reforzar」は支えや材料を加えて強化する感じがあり、知識や自信、安全対策などによく使います。「fortalecer」は人や組織の力、関係などを強くする場合にも使います。
「reforzar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「強める」と訳せる単語
ほかに「強化する」と訳せる単語
「強化」の仲間の単語
「reforzar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1